Korrekturen

2026-02-08 21:55:41 +01:00
parent ec222c4f73
commit 532ca5a8f5
15 changed files with 26 additions and 26 deletions
--- a/_posts/README.md
+++ b/_posts/README.md
@@ -7,16 +7,16 @@ Medien nach `media/yyyy-mm-dd/`
 Posts erscheinen auch auf der Startseite.
 ### Repaircafé
-Markdown nach `_posts/repair/yyyy-mm-ddd-link.markdown`  
+Markdown nach `_posts/repair/yyyy-mm-dd-link.markdown`  
 Medien nach `media/yyyy-mm-dd/`
-`hidden: true` im Kopf des Markdown versteckt den Beitrag aus dem primären Logbuch.
+`hidden: true` im Kopfbereich des Markdown-Dokuments versteckt den Beitrag aus dem primären Logbuch.
 ### Tipps für Bilder
 Breite: 1140 px
-#### Kollagen
+#### Collagen
 https://www.befunky.com/create/collage/
 Spacing: 10%
--- a/_posts/blog/2020-01-13-36c3-rueckblick.markdown
+++ b/_posts/blog/2020-01-13-36c3-rueckblick.markdown
@@ -51,7 +51,7 @@ Rund um den Kongress gibt es jedes Jahr viele Installationen zu den verschiedens
 Ein Projekt der [Haecksen](https://www.haecksen.org/) hat sich das Ziel gesetzt, die Leistungen von Frauen in der Entwicklung von Computern sichtbar zu machen. Dazu wurden an verschiedenen Orten „[Memorials](https://www.haecksen.org/memorials/)“ aufgebaut. Die liebevoll gestalteten Gedenkstätten illustrieren das Leben und die Leistungen der jeweiligen Persönlichkeit. Eine genauere Betrachtung der Memorials kann bei [damals (tm)](https://damals-tm-podcast.de/) nachgehört werden. In den Episoden [dtm062](https://damals-tm-podcast.de/index.php/2019/01/23/dtm062_haecksen/) und [dtm073](https://damals-tm-podcast.de/index.php/2020/01/19/dtm073_haecksen_ii/) stellt der Podcast die Gedenkschreine vor und beleuchtet die Wahrnehmung von Frauen in der Informationstechnik. Mit welchen Themen sich die Haecksen noch beschäftigen, ist dem [Jahresrückblick des CCC](https://media.ccc.de/v/36c3-11225-der_dezentrale_jahresruckblick_des_ccc#t=1409) zu entnehmen.
-![Kollage Memorials]({{ site.url }}/media/2020-01-13/36c3-memorials.jpg)
+![Collage Memorials]({{ site.url }}/media/2020-01-13/36c3-memorials.jpg)
 *[Memorials](https://www.haecksen.org/wp-content/uploads/2019/09/Collage-Memorial5-1024x768.jpg) von Leena Simon [CC-BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)*
 ## Berichte über den Congress
--- a/_posts/blog/2025-03-17-bastelsamstag-rfcrew.markdown
+++ b/_posts/blog/2025-03-17-bastelsamstag-rfcrew.markdown
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: post
-title:  "Bastelsamstags der RF~Crew"
+title:  "Bastelsamstag der RF~Crew"
 date:   2025-03-17 15:17:42
 ---
--- a/_posts/blog/2025-04-06-elternabend-pinguine.markdown
+++ b/_posts/blog/2025-04-06-elternabend-pinguine.markdown
@@ -4,6 +4,6 @@ title:  "Medienkompetenz für Pinguin-Eltern"
 date:   2025-04-06 08:11:23
 ---
-Am vergangenen Mittwoch fand in der Kindertagesstätte *Humboldtpinguine* in Essen-Haarzopf ein von uns veranstalteter Workshop für die Elternschaft statt, in welchem sich Eltern, als auch Erzieherinnen im Bereich „Digitale Selbstverteidigung“ fortbilden konnten. Insgesamt waren 13 Personen vor Ort, welche sowohl über den Datenschutz im Allgemeinen, IT-Sicherheit, als auch über ADINT informiert wurden. Zum Ende des Abends standen praxisbezogene Themen auf dem Programm und in der offenen Fragerunde wurde über Bildschirmzeiten und altersgerechte Spiele diskutiert.
+Am vergangenen Mittwoch fand in der Kindertagesstätte *Humboldtpinguine* in Essen-Haarzopf ein von uns veranstalteter Workshop für die Elternschaft statt, in dem sich sowohl Eltern als auch Erzieherinnen im Bereich „Digitale Selbstverteidigung“ fortbilden konnten. Insgesamt waren 13 Personen vor Ort, die sowohl über Datenschutz im Allgemeinen, IT-Sicherheit als auch über ADINT informiert wurden. Zum Ende des Abends standen praxisbezogene Themen auf dem Programm und in der offenen Fragerunde wurde über Bildschirmzeiten und altersgerechte Spiele diskutiert.
 Vielen Dank an alle, die dabei waren und diesen Workshop zu einem erfolgreichen und lehrreichen Erlebnis gemacht haben! Unsere Materialien und eine Linkliste findet ihr [hier](https://md.chaospott.de/s/digitale-selbstverteidigung).
--- a/_posts/blog/2025-04-26-home-assistant-community-day.markdown
+++ b/_posts/blog/2025-04-26-home-assistant-community-day.markdown
@@ -8,7 +8,7 @@ date:   2025-04-26 12:00:00
 Am **24. Mai 2025** nehmen wir ab **16 Uhr** am [Home Assistant Community Day](https://www.home-assistant.io/blog/2025/04/24/community-day/) teil. An diesem Tag trifft sich die Home Assistant Community der ganzen Welt in lokalen Gruppen zum freien Austausch.
-Wir schließen uns dem Commity Day mit einem regionalen Treffen für alle Interessierten des Ruhrgebietes an. Die Registrierung ist hier möglich:  
+Wir schließen uns dem Community Day mit einem regionalen Treffen für alle Interessierten des Ruhrgebiets an. Die Registrierung ist hier möglich:  
 [https://lu.ma/ptpg9knw](https://lu.ma/ptpg9knw)
 Wir freuen uns, mit euch über alle Details der Heimautomatisierung zu diskutieren und können auch kurz die Home Assistant Instanz des Clubs vorstellen! Wer sich vorab schon für die HA-Installation im Club interessiert, dem sei SN053 empfohlen: [podcast.chaospott.de/2025/01/04/sn053-home-assistant-ii/](https://podcast.chaospott.de/2025/01/04/sn053-home-assistant-ii/)
--- a/_posts/blog/2025-08-28-sommerfest.markdown
+++ b/_posts/blog/2025-08-28-sommerfest.markdown
@@ -15,7 +15,7 @@ Wir starten am Nachmittag mit Kaffee und Kuchen und später wird auch der Grill
 **Damit wir die Einkäufe von Mate und Verpflegung besser planen können, bitten wir um einen kurzen Eintrag in die [Gästeliste](https://md.chaospott.de/gaesteliste).**
-![Kollage: Sommerfest. Quelle: Eigenes Werk. Chaospott CC-BY-SA 4.0]({{site.url}}/media/2023-09-01/clubgeburtstag.jpg)
+![Collage: Sommerfest. Quelle: Eigenes Werk. Chaospott CC-BY-SA 4.0]({{site.url}}/media/2023-09-01/clubgeburtstag.jpg)
 ---
--- a/_posts/blog/2025-10-13-stadtbibliothek.markdown
+++ b/_posts/blog/2025-10-13-stadtbibliothek.markdown
@@ -9,8 +9,8 @@ In der vergangenen Woche fand erneut einer unserer Lötworkshops in der Stadtbib
 Gemeinsam wurden Schaltkreise gelötet, um einen Stern zum Leuchten zu bringen. Dabei sammelten die meisten Teilnehmenden erste Erfahrungen mit Elektronik und dem Lötkolben. Ein kleines Highlight: Der legendäre Beutel mit über 2000 LEDs ist nun tatsächlich aufgebraucht! Wir waren lange überzeugt, dass dieser Vorrat niemals enden würde.
-![Kollage: Das linke Bild zeigt den Eingangsbereich der Stadtbibliothek mit einem Aufstellen von Chaos macht Lötkrams. Daneben steht ein weiteres Banner mit der Aufschrift „Herzlich willkommen“. Die restlichen Bilder zeigen einen LED-Stern und die Löt- bzw. Bohrarbeiten](/media/2025-10-13/stadtbibliothek-ledstern.jpg)
+![Collage: Das linke Bild zeigt den Eingangsbereich der Stadtbibliothek mit einem Aufsteller von „Chaos macht Lötkrams“. Daneben steht ein weiteres Banner mit der Aufschrift „Herzlich willkommen“. Die restlichen Bilder zeigen einen LED-Stern und die Löt- bzw. Bohrarbeiten.](/media/2025-10-13/stadtbibliothek-ledstern.jpg)
-*Kollage Bastel- und Erfinderwerkstatt zu Gast in Huttrop. Chaospott [CC-BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)*
+*Collage Bastel- und Erfinderwerkstatt zu Gast in Huttrop. Chaospott [CC-BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)*
 Der nächste Workshop findet am 11. Dezember (16–18 Uhr) statt. Kommt gerne vorbei und besucht unsere Bastel- und Erfinderwerkstatt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Weitere Termine findet ihr in unserem [Kalender](https://chaospott.de/calendar.html).
--- a/_posts/blog/2025-11-26-congress-everywhere.markdown
+++ b/_posts/blog/2025-11-26-congress-everywhere.markdown
@@ -20,7 +20,7 @@ Eine Anmeldung ist nicht notwendig.
 Der 39C3 ist auch von Essen aus wie im Flug vergangen. Über die zwei Tage hinweg nutzten 15 Gäste die Gelegenheit, den Chaospott kennenzulernen. Wir haben gemeinsam die Streams geschaut und Zeit zum Quatschen gehabt. Besonders interessant fanden wir den Talk über die Miele-Geräte, da wir uns intensiv mit Heimautomatisierung und Home Assistant beschäftigen. Was wir bereits in unsere Home Assistant-Installation eingebunden haben, könnt ihr in der Folge [Home Assistant II](https://podcast.chaospott.de/2025/01/04/sn053-home-assistant-ii/) der [Sibyllinischen Neuigkeiten](https://podcast.chaospott.de/) nachhören.
 ![Quelle: Chaospott]({{ site.url }}/media/2025-11-26/rückblick-39c3everywhere.webp)
-*Blinckenrokets und Bastelwerkstatt in der foobar. Chaospott [CC-BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)*
+*Blinkenrockets und Bastelwerkstatt in der foobar. Chaospott [CC-BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)*
 Die Pausen zwischen den Streams wurden für den Aufbau mehrerer Blinkenrockets genutzt. Die Bauteile waren mithilfe der Doku schnell verlötet, und dann ging es an das Erstellen von Animationen.
--- a/_posts/blog/2026-01-06-repaircafe-termine.markdown
+++ b/_posts/blog/2026-01-06-repaircafe-termine.markdown
@@ -5,7 +5,7 @@ date: 2026-01-06 20:44:42
 ---
 Auch im Jahr 2026 setzen wir unser Repaircafé fort und bieten eine Möglichkeit zur Reparatur von diversen Gerätschaften und beschädigten Dingen.
-Unsere Räume bieten Werkzeuge zur Reparatur Elektronik und Holz sowie 3D-Druck.
+Unsere Räume bieten Werkzeuge zur Reparatur von Elektronik und Holz sowie für den 3D-Druck.
 Im ersten Quartal findet das Repaircafé an folgenden Terminen statt:
 * Dienstag, 27. Januar 2026, 18–20 Uhr
--- a/_posts/blog/2026-01-31-workshop-ude.markdown
+++ b/_posts/blog/2026-01-31-workshop-ude.markdown
@@ -11,7 +11,7 @@ Unser Workshop bot auch genügend Zeit, um die vorgestellten Materialien und Met
 Neu war hier vor allem unser Modul über Künstliche Intelligenz.
 Neben den Dimensionen "Wie 'lernt' KI", "Geschichte der KI" und "Expertensysteme" wurden noch viele weitere Dimensionen näher beleuchtet.
-Im Pecha-Chucha-Stil wurden hierzu Kurzvorträge erstellt und präsentiert.
+Im Pecha-Kucha-Stil wurden hierzu Kurzvorträge erstellt und präsentiert.
 ![Quelle: Eigenes Werk](/media/2026-01-31/cms_due_ki.jpg)
 *Workshop an der UDE. Chaospott [CC-BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)*
--- a/_posts/blog/2026-02-05-repaircafe-auf-klassentreffen.markdown
+++ b/_posts/blog/2026-02-05-repaircafe-auf-klassentreffen.markdown
@@ -13,7 +13,7 @@ Dafür waren wir unter anderem in Wülfrath und Ratingen unterwegs.
 Dank der Förderung durch die anstiftung Reparatur-Initiative konnten wir unsere Ausstattung erweitern.
 Neu hinzugekommen sind unter anderem verschiedene Zangen, ein stabiler Schraubstock sowie ein Gerätetester, der uns bei der Fehlersuche und Sicherheitsprüfung unterstützt.
-![Das Bild zeigt ein Binokular und den vergrößerten Auschnitt eines WEMOS D1 Mini. Die Vergrößerung zeigt zwei Widerstände.](/media/2026-02-05/bino.webp)
+![Das Bild zeigt ein Binokular und den vergrößerten Ausschnitt eines WEMOS D1 Mini. Die Vergrößerung zeigt zwei Widerstände.](/media/2026-02-05/bino.webp)
 *Binokular. Chaospott [CC-BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)*
 Besonders freuen wir uns über ein Binokular, das präzises Arbeiten an sehr kleinen und filigranen Bauteilen erleichtert.
@@ -31,14 +31,14 @@ Um andere Konzepte kennenzulernen und neue Denkstöße zu erhalten, haben wir de
 Zur Vernetzung waren wir unter anderem im Repaircafé Wülfrath und im Repaircafé Ratingen zu Gast.
 Der persönliche Austausch vor Ort war sehr bereichernd und hat gezeigt, wie vielfältig Repaircafés organisiert sein können und wie viel man voneinander lernen kann.
-Das Repaircafe in Wülfrath findet in den Technikräumen der [FASW](https://www.fasw.de/repaircafe) (Freie Aktive Schulen Wülfrath) statt und profitiert sowohl von der Ausstattung als auch von dem geräumigen Makerspace.
+Das Repaircafé in Wülfrath findet in den Technikräumen der [FASW](https://www.fasw.de/repaircafe) (Freie Aktive Schulen Wülfrath) statt und profitiert sowohl von der Ausstattung als auch von dem geräumigen Makerspace.
 Der Makerspace verbindet an dieser Stelle viele Menschen aus unterschiedlichen gesellschaftlichen Zusammenhängen.
 Schülerinnen und Schüler arbeiten hier gemeinsam mit Eltern und Ehrenamtlichen aus der Umgebung. So entsteht ein Austausch über mehrere Generationen hinweg.
 Viel Erfahrung trifft auf neue Ideen und moderne Technik, was den gemeinsamen Lernprozess für alle Beteiligten besonders wertvoll macht.
-Das Repaitcafé Ratingen findet in den offenen Begegnungsräumen des [SKF](https://caritas.erzbistum-koeln.de/ratingen_skf/hilfe-beratung/begegnung/lotsenpunkt/reparaturcafe/) statt.
+Das Repaircafé Ratingen findet in den offenen Begegnungsräumen des [SKF](https://caritas.erzbistum-koeln.de/ratingen_skf/hilfe-beratung/begegnung/lotsenpunkt/reparaturcafe/) statt.
 Dort treffen sich Ehrenamtliche und bauen Reparaturplätze auf, bringen Werkzeug mit und kümmern sich mit viel Einsatz um die Reparaturobjekte der Besucher.
-Im Gegensatz zu den Dauerwerkstätten ist hier sogar noch Platz für etwas Kaffee und Verpflegung, ebenfalls von eherenamtlichen Helfern organisiert.
+Im Gegensatz zu den Dauerwerkstätten ist hier sogar noch Platz für etwas Kaffee und Verpflegung, ebenfalls von ehrenamtlichen Helfern organisiert.
 Darüber hinaus hilft das Repaircafé Ratingen auch außerhalb des Cafés und prüft z.B. die Fahrräder von Grundschülern vor ihrer Fahrradprüfung.
 ## Mitmachen erwünscht
--- a/_posts/repair/2025-03-24-repaircafe.markdown
+++ b/_posts/repair/2025-03-24-repaircafe.markdown
@@ -16,7 +16,7 @@ Nach den ersten zwei Schrauben im Deckel versteckten sich zwei weitere unter kle
 ![Quelle: Chaospott](/media/2025-03-24/repair2.jpg)
 *Motor des Stabmixers. Die Halterung des Stabs hat einen Riss. Chaospott [CC-BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)*
-Der Motor im Inneren zeigte keine Mängel, nur die Halterung des Mixstabs hatte einen Riss. Da die Halterung insgesamt aber noch stabil war, konnte dies nicht die Ursache des Defekts sein. Letztlich, nachdem Fehler im Inneren ausgeschlossen waren und klar war, dass der Stab sich eigentlich drehen müsste, konnte der Stab des Mixers mithilfe einer Zange doch noch gedreht werden. Um den festsitzenden Stab weiter zu befreien, wurde er einer WD-40 Kur unterzogen.
+Der Motor im Inneren zeigte keine Mängel, nur die Halterung des Mixstabs hatte einen Riss. Da die Halterung insgesamt aber noch stabil war, konnte dies nicht die Ursache des Defekts sein. Letztlich, nachdem Fehler im Inneren ausgeschlossen waren und klar war, dass der Stab sich eigentlich drehen müsste, konnte der Stab des Mixers mithilfe einer Zange doch noch gedreht werden. Um den festsitzenden Stab weiter zu befreien, wurde er einer WD-40-Kur unterzogen.
 ![Quelle: Chaospott](/media/2025-03-24/repair3.jpg)
 *WD-40 im Mixfuß. Chaospott [CC-BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)*
--- a/_posts/repair/2025-06-04-repaircafe.md
+++ b/_posts/repair/2025-06-04-repaircafe.md
@@ -7,10 +7,10 @@ hidden: true
 ---
 ![Quelle: Chaospott](/media/2025-06-04/repair.jpg)
-*Freisprechanlage und ein Ladegerät deren Kabel gelötet werden. Chaospott [CC-BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)*
+*Freisprechanlage und ein Ladegerät, deren Kabel gelötet werden. Chaospott [CC-BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)*
 Das Repaircafé kümmerte sich heute um mehrere Kabelbrüche.
 Die Leitung eines 57V-Akkuladegeräts war kurz hinter dem Ausgang zum Akku gebrochen und wurde neu verlötet und isoliert.
-Die Mediensteuerung einer Freisprecheinrichtung außen an einem Motorradhelm war nach einem Sturz beschädigt worden.
+Die Mediensteuerung einer Freisprecheinrichtung an der Außenseite eines Motorradhelms war nach einem Sturz beschädigt worden.
 Diese sehr dünnen Drähte erwiesen sich aber als eine größere Herausforderung und die problematische Stelle konnte leider nicht bis zum Ende des Repaircafés gefunden werden.
--- a/_posts/repair/2025-08-12-gefrierschrank.markdown
+++ b/_posts/repair/2025-08-12-gefrierschrank.markdown
@@ -19,6 +19,6 @@ Der nächste Schritt war, den Einbauort der Regeleinheit zu finden. Dies dauerte
 ### Anlaufrelais
-Ein essenzielles Bauteil in Kühlgeräten ist das Anlaufrelais, das den Kompressor beim Starten unterstützt. Das Anlaufrelais sorgt dafür, dass der Kompressor genügend Anlaufstrom erhält, um in Gang zu kommen. Es schaltet eine zusätzliche Wicklung im Motor des Kompressors kurzzeitig ein, um das benötigte Drehmoment zu erzeugen. Sobald der Kompressor läuft, trennt PTC-Thermistor die zusätzliche Wicklung wieder, sodass der Motor über die Hauptwicklung betrieben wird. Weiterführende Informationen über die Funktionsweise findet ihr [hier](https://engineers.techinfus.com/de/tech/xolodilniki/puskovoe-rele-dlya-xolodilnika.html).
+Ein essenzielles Bauteil in Kühlgeräten ist das Anlaufrelais, das den Kompressor beim Starten unterstützt. Das Anlaufrelais sorgt dafür, dass der Kompressor genügend Anlaufstrom erhält, um in Gang zu kommen. Es schaltet eine zusätzliche Wicklung im Motor des Kompressors kurzzeitig ein, um das benötigte Drehmoment zu erzeugen. Sobald der Kompressor läuft, trennt der PTC-Thermistor die zusätzliche Wicklung wieder, sodass der Motor über die Hauptwicklung betrieben wird. Weiterführende Informationen über die Funktionsweise findet ihr [hier](https://engineers.techinfus.com/de/tech/xolodilniki/puskovoe-rele-dlya-xolodilnika.html).
 Dank der einfachen Zugänglichkeit der Bauteile war diese Reparatur schnell und erfolgreich abgeschlossen. Es zeigt sich wieder einmal, dass mit dem richtigen Ansatz und etwas Geduld viele Haushaltsgeräte problemlos repariert werden können.
--- a/_posts/repair/2025-12-21-steckdosenrelais.md
+++ b/_posts/repair/2025-12-21-steckdosenrelais.md
@@ -11,7 +11,7 @@ Heute fand eine defekte Steckdosenleiste mit Fußschalter den Weg auf den Repara
 ![Das Bild zeigt eine Steckdosenleiste auf einer Lötunterlage. Die Steckdosenleiste verfügt über ein Fußpedal zum Schalten der angeschlossenen Geräte.](/media/2025-12-21/full.jpg)
 *Steckdosenleiste mit Fußpedal. Chaospott [CC-BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)*
-Durch einen Defekt waren alle Steckdosen permanent eingeschaltet, während die LEDs aber weiterhin dem Zustand des Schalters folgten und sich schalten ließen. Also wird der Fehler vermutlich im Inneren der Leiste zu finden sein.
+Durch einen Defekt waren alle Steckdosen permanent eingeschaltet, während die LEDs aber weiterhin dem Zustand des Schalters folgten und sich schalten ließen. Der Fehler war also vermutlich im Inneren der Leiste zu finden.
 Die Kontrollplatine trägt neben einem Relais zwei Kondensatoren und drei Dioden, die die 30 V Spannung für das Relais erzeugen. Messungen zeigten für alle Kondensatoren und Dioden Werte im Normbereich, sodass der Defekt nun auf das Relais beschränkt werden konnte.
@@ -26,14 +26,14 @@ Das Relais ist für 250 V und 16 A ausgelegt mit einer Steuerspannung bis zu 30
 Mithilfe eines Messers ließ sich die Kunststoffkappe entfernen. Schon beim Herausnehmen des Relais aus der Kappe klickte es und sprang in die offene Position. Ein Test mit geringer Schaltspannung zeigte, dass das Relais wieder regulär schaltete.
-![Das Bild zeigt eine Kollage eines geöffneten Relais.](/media/2025-12-21/relay.jpg)
+![Das Bild zeigt eine Collage eines geöffneten Relais.](/media/2025-12-21/relay.jpg)
-*Geöffnete Relais. Chaospott [CC-BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)*
+*Geöffnetes Relais. Chaospott [CC-BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)*
 Das Relais wurde wieder zusammengesetzt und eingelötet. Ein Funktionstest in überwachter und isolierter Umgebung zeigte wieder die volle Funktionalität der geschalteten Steckdosenleiste. Ein Betätigen des Schalters steuerte wieder das Relais und somit auch die vier Steckdosen in der Leiste.
-Trotz erfolgreichem Schalttest kann diese Steckdosenleiste leider nicht mehr regulär verwendet werden. Alle Steckplätze weisen starke Abnutzungserscheinungen auf und können nicht mehr als elektrisch sicher eingestuft werden. Insbesondere die Kontaktflächen der ersten Steckdose weisen durch wiederholtes Einstecken eines Steckers und vermutlich einigen damit verbundenen Lichtbögen deutliche Mängel auf.
+Trotz des erfolgreichen Schalttests kann diese Steckdosenleiste leider nicht mehr regulär verwendet werden. Alle Steckplätze weisen starke Abnutzungserscheinungen auf und können nicht mehr als elektrisch sicher eingestuft werden. Insbesondere die Kontaktflächen der ersten Steckdose weisen durch wiederholtes Einstecken eines Steckers und vermutlich einige damit verbundene Lichtbögen deutliche Mängel auf.
 ![Das Bild zeigt die Stromschienen der geöffneten Steckdosenleiste](/media/2025-12-21/contacts.jpg)
 *Stromschienen einer Mehrfachsteckdose. Chaospott [CC-BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)*
-Obwohl diese Steckdosenleiste nun entsorgt und ausgetauscht werden muss, bot sie spannende Einsichten in die Defekte und Fehlerquellen dieser Bauweise -- und half letztendlich auch dem handwerklichen Erfahrungsaufbau für ähnliche Reparaturen.
+Obwohl diese Steckdosenleiste nun entsorgt und ausgetauscht werden muss, bot sie spannende Einsichten in Defekte und Fehlerquellen dieser Bauweise und half letztendlich auch beim handwerklichen Erfahrungsaufbau für ähnliche Reparaturen.