Let po4a translate it
This commit is contained in:
parent
4d53e9c258
commit
8e8ee8742c
GPG Key ID:
C1E133BC65A822DD
@ -1,14 +1,19 @@
|
||||
'\" t
|
||||
.\" Title: pam_panic
|
||||
.\" Author: [see the "AUTHORS" section]
|
||||
.\" Date: 2018-03-31
|
||||
.\" Manual: PAM Panic Manual
|
||||
.\" Source: PAM Panic Manual
|
||||
.\" Language: German
|
||||
.\" Date: 2018-03-26
|
||||
.\" Manual: Linux-PAM Panic Manual
|
||||
.\" Source: Linux-PAM Panic Manual
|
||||
.\" Language: English
|
||||
.\"
|
||||
.TH "PAM_PANIC" "8" "2018-03-31" "PAM Panic Handbuch" "PAM Panic Handbuch"
|
||||
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
|
||||
.el .ds Aq '
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH PAM_PANIC 8 2018\-09\-28 "PAM Panic Handbuch" "PAM Panic Handbuch"
|
||||
.\".ie \n(.g .ds Aq \(aq
|
||||
.\".el .ds Aq '
|
||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
||||
.\" * set default formatting
|
||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
||||
@ -16,130 +21,153 @@
|
||||
.nh
|
||||
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
||||
.ad l
|
||||
|
||||
|
||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
||||
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
|
||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
.SH "NAME"
|
||||
pam_panic \- PAM-Modul mit Panik-Funktion zum Sch\(:utzen von wichtigen Daten in Notsituationen
|
||||
.SH NAME
|
||||
pam_panic \- PAM\-Module mit Panik\-Funktion zum Schützen von wichtigen Daten
|
||||
in Notsituationen.
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "\(:UBERSICHT"
|
||||
.SH ÜBERSICHT
|
||||
.HP \w'\fBpam_panic.so\fR\ 'u
|
||||
\fBpam_panic.so\fR [password] [allow=\fIUUID(GPT)\fR] [reject=\fIUUID(GPT)\fR] [reboot] [poweroff] [serious=\fIUUID\fR]
|
||||
\fBpam_panic.so\fP [password] [allow=\fIUUID(GPT)\fP] [reject=\fIUUID(GPT)\fP]
|
||||
[reboot] [poweroff] [serious=\fIUUID\fP]
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "BESCHREIBUNG"
|
||||
.SH BESCHREIBUNG
|
||||
.PP
|
||||
Das pam_panic PAM Modul wurde mit dem Hintergedanken entwickelt, Personen mit wichtigen Daten zu sch\(:utzen. Es bietet eine Panik-Funktion.
|
||||
Das pam_panic PAM\-Modul schützt wichtige Daten durch das Anbieten einer
|
||||
Panik\-Funktion
|
||||
.PP
|
||||
Es gibt zwei M\(:oglichkeiten der Verwendung:
|
||||
Es gibt zwei Möglichkeiten der Verwendung:
|
||||
.PD 0
|
||||
.PP
|
||||
Erste M\(:oglichkeit:
|
||||
Erste Möglichkeit:
|
||||
.RS 2
|
||||
Man verwendet zwei Wecheldatentr\(:ager, die als Schl\(:ussel dienen.
|
||||
Hierbei funktioniert eines als Authentifizierungsschl\(:ussel und eines als Panikschl\(:ussel.
|
||||
Der Panikschl\(:ussel f\(:uhrt die \fIPanikfunktion\fR aus.
|
||||
Man verwendet zwei Wecheldatenträger, die als Schlüssel dienen. Hierbei
|
||||
funktioniert eines als Authentifizierungsschlüssel und eines als
|
||||
Panikschlüssel. Der Panikschlüssel führt die \fIPanikfunktion\fP aus.
|
||||
.PD 0
|
||||
.PP
|
||||
Siehe dazu die Optionen \fBallow\fR und \fBreject\fR.
|
||||
Sie dazu die Optionen \fBallow\fP und \fBreject\fP.
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
Zweite M\(:oglichkeit:
|
||||
Zweite Möglichkeit:
|
||||
.RS 2
|
||||
Man verwendet zwei Passw\(:orter, die als Schl\(:ussel dienen.
|
||||
Dabei wird ein Schl\(:usselpasswort (Key password) und ein Panikpasswort (Panic password) festgelegt.
|
||||
Das Panikpasswort wird hierbei die \fIPanikfunktion\fR aufrufen.
|
||||
Man verwendet zwei Passwörter, die als Schlüssel dienen. Dabei wird ein
|
||||
Schlüsselpasswort (Key password) und ein Panikpasswort (Panic password)
|
||||
festgelegt.Das Panikpasswort wird hierbei die \fIPanikfunktion\fP aufrufen.
|
||||
.PD 0
|
||||
.PP
|
||||
Siehe dazu die Option \fBpassword\fR.
|
||||
Siehe dazu die Option \fBpassword\fP.
|
||||
.RE
|
||||
|
||||
.PD 1
|
||||
.PP
|
||||
Die Panikfunktion:
|
||||
.RS 2
|
||||
Das Verhalten der Panikfunktion wird durch die Argumente \fBreboot\fR, \fBpoweroff\fR und/oder \fBserious\fR definiert.
|
||||
Das Verhalten der Panikfunktion wird durch die Argumente \fBreboot\fP,
|
||||
\fBpoweroff\fP und/oder \fBserious\fP definiert. Siehe dazu den Abschnitt
|
||||
\fBOPTIONEN\fP.
|
||||
.RE
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "OPTIONEN"
|
||||
.SH OPTIONEN
|
||||
.PP
|
||||
\fBpassword\fR
|
||||
\fBpassword\fP
|
||||
.RS 4
|
||||
Diese Option aktiviert die Passwortfunktion mit einem Panikpasswort und einem Schl\(:usselpasswort. Wenn \fBallow\fR und \fBreject\fR gesetzt sind, wird diese Option ignoriert.
|
||||
Aktiviert die Passwortfunktion mit einem Panik\- und Schlüsselpasswort. Wenn
|
||||
\fBallow\fP und \fBreject\fP gesetzt sind, wird diese Option ignoriert.
|
||||
.PD 0
|
||||
.PP
|
||||
Diese Passwörter können mit dem \fBpam_panic_pw\fP(1) Programm gesetzt werden.
|
||||
.RE
|
||||
.PD 1
|
||||
.PP
|
||||
|
||||
\fBallow=\fP\fIUUID(GPT)\fP
|
||||
.RS 4
|
||||
Diese Geräte\-UUID wird zur Authentifizierung benutzt
|
||||
(Authentifierungsschlüssel).
|
||||
.PD 0
|
||||
.PP
|
||||
.PD 1
|
||||
Um die Passw\(:orter zu setzen steht das Programm \fBpam_panic_pw\fR(1) zur Verf\(:ugung.
|
||||
.RE
|
||||
|
||||
Der Wechseldatenträger muss GPT\-formatiert sein und mindestens eine
|
||||
Partition enthalten.Die UUID eines GPT\-formatierten Gerätes sieht
|
||||
beispielsweise so aus: "12345678\-9ABC\-DEF0\-1234\-56789ABCDEF0".
|
||||
.PP
|
||||
\fBallow=\fR\fB\fIUUID(GPT)\fR\fR
|
||||
Weitere Informationen im Abschnitt \fBWIE BESTIMME ICH MEINE UUIDS\fP.
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
|
||||
\fBreject=\fP\fIUUID(GPT)\fP
|
||||
.RS 4
|
||||
Diese Ger\(:ate-UUID wird zur Authentifizierung benutzt (Authentifierungsschl\(:ussel).
|
||||
Diese Geräte\-UUID, welches in Notfällen benutzt wird. Die Verwendung des
|
||||
Gerätes wird \fBreboot\fP, \fBpoweroff\fP und/oder die Panikfunktion auslösen,
|
||||
sofern \fBreboot\fP \fBpoweroff\fP und/oder \fBserious\fP angegeben wurden.
|
||||
.PD 0
|
||||
.PP
|
||||
.PD 1
|
||||
Es ist notwendig, dass ein GPT-formatierter Wecheldatentr\(:ager mit mindestens einer Partition benutzt wird.
|
||||
Die UUID eines GPT-formatierten Ger\(:ates sieht beispielsweise so aus: "12345678-9ABC-DEF0-1234-56789ABCDEF0".
|
||||
Der Wechseldatenträger muss GPT\-formatiert sein und mindestens eine
|
||||
Partition enthalten.Die UUID eines GPT\-formatierten Gerätes sieht
|
||||
beispielsweise so aus: "12345678\-9ABC\-DEF0\-1234\-56789ABCDEF0".
|
||||
.PP
|
||||
Weitere Informationen im Abschnitt \fBWIE BESTIMME ICH MEINE UUIDS\fR.
|
||||
Weitere Informationen im Abschnitt \fBWIE BESTIMME ICH MEINE UUIDS\fP.
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
|
||||
\fBreject=\fR\fB\fIUUID(GPT)\fR\fR
|
||||
\fBreboot\fP (empfohlen)
|
||||
.RS 4
|
||||
Diese Ger\(:ate-UUID wird \fBreboot\fR, \fBpoweroff\fR und/oder die Panik-Funktion \fBserious\fR, sofern als Argument angegeben, aufrufen.(Panikschl\(:ussel).
|
||||
Sorgt für ein Neustart des Systems, sobald die \fIPanikfunktion\fP ausgelöst
|
||||
wird.
|
||||
.PD 0
|
||||
.PP
|
||||
.PD 1
|
||||
Es ist notwendig, dass ein GPT-formatierter Wecheldatentr\(:ager mit mindestens einer Partition benutzt wird.
|
||||
Die UUID eines GPT-formatierten Ger\(:ates sieht beispielsweise so aus: "12345678-9ABC-DEF0-1234-56789ABCDEF0".
|
||||
.PP
|
||||
Weitere Informationen im Abschnitt \fBWIE BESTIMME ICH MEINE UUIDS\fR.
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
|
||||
\fBreboot\fR (empfohlen)
|
||||
.RS 4
|
||||
Wenn dieses Argument angegeben wird, wird das System neu gestartet, sobald der Wecheldatentr\(:ager mit der UUID des Arguments \fBreject=UUID(GPT)\fR eingelegt wurde.
|
||||
Diese Option wird empfohlen.
|
||||
.PP
|
||||
Wenn \fBpoweroff\fR ebenfalls als Argument angegeben wird, wird \fBreboot\fR ignoriert.
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
|
||||
\fBpoweroff\fR
|
||||
.RS 4
|
||||
Wenn dieses Argument angegeben wird, wird das System heruntergefahren, sobald der Wecheldatentr\(:ager mit der UUID des Arguments \fBreject=UUID(GPT)\fR eingelegt wurde.
|
||||
Aus Sicherheitsgr\(:unden wird von dieser Option abgeraten.
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
|
||||
\fBserious=\fR\fB\fIUUID\fR\fR
|
||||
.RS 4
|
||||
Die Ger\(:ate-UUID, dessen luksHeaders zerst\(:ort werden w\(:urde, sobald der Wecheldatentr\(:ager mit der UUID des Arguments \fBreject=UUID(GPT)\fR eingelegt wurde.
|
||||
Das hei\(sst, dass die Daten auf den in den Optionen angegebenen Datentr\(:ager f\(:ur niemanden mehr lesbar sein werden.
|
||||
.PD 0
|
||||
.PP
|
||||
Intern wird das Programm "\fBcryptsetup luksErase [UUID]\fR" ausgef\(:uhrt.
|
||||
Diese Option ist empfohlen.
|
||||
.PD 1
|
||||
.PP
|
||||
(Eine Erinnerung daran, ein luksHeader-Backup zu machen bevor diese Funktion benutzt wird..)
|
||||
Wenn \fBpoweroff\fP ebenfalls angegeben worden ist, wird \fBreboot\fP ignoriert.
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
|
||||
\fBpoweroff\fP
|
||||
.RS 4
|
||||
Sorgt für ein Herunterfahren des Systems, sobald die \fIPanikfunktion\fP
|
||||
ausgeführt wird. Diese Option ist aus Sicherheitsgründen nicht
|
||||
empfehlenswert.
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
|
||||
\fBserious=\fP\fIUUID\fP
|
||||
.RS 4
|
||||
Die Geräte\-UUID, dessen LUKS\-Header zerstört werden soll, sobald die
|
||||
\fIPanikfunktion\fP ausgelöst wurde. Das Zerstören der LUKS\-Header hat zu
|
||||
Folge, dass die Daten nicht mehr lesbar sein werden.
|
||||
.PD 0
|
||||
.PP
|
||||
Der interne Befehl, der ausgeführt werden wird ist "\fBcryptsetup luksErase
|
||||
[UUID]\fP".
|
||||
.PD 1
|
||||
.PP
|
||||
HINWEIS: Ein Backup des LUKS\-Headers wäre vor Verwendung dieser Funktion
|
||||
sinnvoll.
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "ANWENDUNG"
|
||||
.SH ANWENDUNG
|
||||
.PP
|
||||
Um das Modul zu aktivieren, muss PAM konfiguriert werden. Siehe dazu \fBpam.conf(5)\fR.
|
||||
Um dieses Modul zu aktivieren, musst du PAM konfigurieren. Siehe
|
||||
\fBpam.conf(5)\fP.
|
||||
.PP
|
||||
Man f\(:uge folgende beispielhafte Zeilen am Anfang einer Konfigurationsdatei hinzu:
|
||||
In allgemeinen Worten gefasst möchte man folgende Zeilen am Anfang einer
|
||||
PAM\-Konfigurationsdatei hinzufügen:
|
||||
.PD 0
|
||||
.RS 4
|
||||
auth requisite __PAMPANICSO__ auth=<UUID> reject=<UUID> reboot serious=<UUID>
|
||||
auth requisite __PAMPANICSO__ auth=<UUID> reject=<UUID>
|
||||
reboot serious=<UUID>
|
||||
.PP
|
||||
account requisite __PAMPANICSO__
|
||||
.RE
|
||||
@ -154,15 +182,16 @@ account requisite __PAMPANICSO__
|
||||
|
||||
.SH "WIE BESTIMME ICH MEINE UUIDS"
|
||||
.PP
|
||||
Die UUIDs k\(:onnen unter \fI/dev/disk/by-partuuid\fR gefunden werden.
|
||||
Um nachvollziehen zu k\(:onnen, welcher Wecheldatentr\(:ager welches ist, ist es ratsam "\fBls -l /dev/disk/by-partuuid/\fR" in der Lieblingsshell auszuf\(:uhren.
|
||||
Die UUIDs können unter \fI/dev/disk/by\-partuuid\fP gefunden werden. Um
|
||||
nachvollziehen zu können, welcher Wecheldatenträger welches ist, ist es
|
||||
ratsam "\fBls \-l /dev/disk/by\-partuuid/\fP" in der Lieblingsshell auszuführen.
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "R\(:UCKGABEWERTE"
|
||||
.SH RÜCKGABEWERTE
|
||||
.PP
|
||||
PAM_SUCCESS
|
||||
.RS 4
|
||||
Zugriff wurde gew\(:ahrt.
|
||||
Zugriff wurde gewährt.
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
PAM_IGNORE
|
||||
@ -172,38 +201,38 @@ Ein Fehler ist aufgetreten. Dieses Modul wird ignoriert.
|
||||
.PP
|
||||
PAM_MAXTRIES
|
||||
.RS 4
|
||||
Der Wecheldatentr\(:ager wurde nicht erkannt.
|
||||
Der Wechseldatenträger wurde nicht erkannt.
|
||||
.RE
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "DATEIEN"
|
||||
.SH DATEIEN
|
||||
.PP
|
||||
__PAMPANICSO__
|
||||
.RS 4
|
||||
Shared object-Datei, die f\(:ur alles zust\(:andig ist.
|
||||
Dieses PAM\-Modul, welches für alles zuständig ist.
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
__PAMPANICPW__
|
||||
.RS 4
|
||||
Programm zum Setzen und Ver\(:andern der Passw\(:orter.
|
||||
Programm zum Setzen und Verändern der Passwörter.
|
||||
.RE
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "BUGS"
|
||||
.SH BUGS
|
||||
.PP
|
||||
Fehlerberichte (m\(:oglichst auf Englisch) und Codeverbesserungen k\(:onnen hier eingereicht werden: <https://github.com/pampanic/pam_panic>
|
||||
Fehlerberichte (möglichst auf Englisch) und Codeverbesserungen können hier
|
||||
eingereicht werden: <https://github.com/pampanic/pam_panic>.
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "SIEHE AUCH"
|
||||
.PP
|
||||
\fBpam_panic_pw\fR(1),
|
||||
\fBcryptsetup\fR(8),
|
||||
\fBpam.conf\fR(5),
|
||||
\fBpam\fR(8).
|
||||
\fBpam_panic_pw\fP(1), \fBcryptsetup\fP(8), \fBpam\fP(8), \fBpam.conf\fP(5)
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "AUTOREN"
|
||||
|
||||
.SH AUTOREN
|
||||
.PD 0
|
||||
.PP
|
||||
Dieses pam_panic PAM Modul wurde durch Bandie <bandie@chaospott.de> entwickelt.
|
||||
pam_panic wurde von Bandie <bandie@chaospott.de> entwickelt.
|
||||
.PP
|
||||
Diese man page wurde von Bandie <bandie@chaospott.de> ins Deutsche
|
||||
übersetzt.
|
||||
|
||||
@ -4,11 +4,16 @@
|
||||
.\" Date: 2018-03-31
|
||||
.\" Manual: PAM Panic Manual
|
||||
.\" Source: PAM Panic Manual
|
||||
.\" Language: German
|
||||
.\" Language: English
|
||||
.\"
|
||||
.TH "PAM_PANIC_PW" "8" "2018-03-31" "PAM Panic Handbuch" "PAM Panic Handbuch"
|
||||
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
|
||||
.el .ds Aq '
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH PAM_PANIC_PW 8 2018\-09\-28 "PAM Panic Handbuch" "PAM Panic Handbuch"
|
||||
.\".ie \n(.g .ds Aq \(aq
|
||||
.\".el .ds Aq '
|
||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
||||
.\" * set default formatting
|
||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
||||
@ -16,74 +21,76 @@
|
||||
.nh
|
||||
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
||||
.ad l
|
||||
|
||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
||||
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
|
||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
.SH "NAME"
|
||||
pam_panic_pw \- Setzen der Passw\(:orter f\(:ur das \fBpam_panic\fR(8) PAM Modul\&.
|
||||
.SH NAME
|
||||
pam_panic_pw \- Setzen der Passwörter für das \fBpam_panic\fP(8) PAM\-Modul.
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "\(:UBERSICHT"
|
||||
.SH ÜBERSICHT
|
||||
.HP \w'\fBpam_panic_pw\fR\ 'u
|
||||
\fBpam_panic_pw\fR
|
||||
\fBpam_panic_pw\fP
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "BESCHREIBUNG"
|
||||
.SH BESCHREIBUNG
|
||||
.PP
|
||||
Es setzt die Passw\(:orter f\(:ur das \fBpam_panic\fR(8) PAM Modul\&.
|
||||
\fBpam_panic_pw\fP setzt die Passwörter für das \fBpam_panic\fP(8) PAM\-Modul.
|
||||
.PP
|
||||
Dabei gibt es das "Key password" und das "Panic password"\&.
|
||||
Das "Key password" dient zur normalen Authentifizierung
|
||||
w\(:ahrend das "Panic password" die Panikfunktion ausf\(:uhrt\&.
|
||||
Man verwendet zwei Passwörter, die als Schlüssel dienen. Dabei wird ein
|
||||
"Schlüsselpasswort" und ein "Panikpasswort" festgelegt. Das Panikpasswort
|
||||
wird hierbei die \fIPanikfunktion\fP aufrufen.
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "R\(:UCKGABEWERTE"
|
||||
.SH RÜCKGABEWERTE
|
||||
.PP
|
||||
0
|
||||
.RS 4
|
||||
Passw\(:orter erfolgreich gesetzt\&.
|
||||
Passwörter erfolgreich gesetzt.
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
1
|
||||
.RS 4
|
||||
Keine Berechtigung\&.
|
||||
Keine Berechtigungen.
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
2
|
||||
.RS 4
|
||||
Die Passwortdatei konnte nicht ge\(:offnet werden\&.
|
||||
Konnte Passwortdatei nicht öffnen.
|
||||
.RE
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "DATEIEN"
|
||||
.SH DATEIEN
|
||||
.PP
|
||||
__PAMPANICPW__
|
||||
.RS 4
|
||||
Programm zum Setzen und Ver\(:andern der Passw\(:orter\&.
|
||||
Programm zum Setzen und Verändern der Passwörter.
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
__PPASSFILE__
|
||||
.RS 4
|
||||
Die Passwortdatei\&.
|
||||
Die Passwortdatei.
|
||||
.RE
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "BUGS"
|
||||
.SH BUGS
|
||||
.PP
|
||||
Fehlerberichte (m\(:oglichst auf Englisch) und Codeverbesserungen k\(:onnen hier eingereicht werden: <https://github\&.com/pampanic/pam_panic>
|
||||
Fehlerberichte (möglichst auf Englisch) und Codeverbesserungen können hier
|
||||
eingereicht werden: <https://github.com/pampanic/pam_panic>.
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "SIEHE AUCH"
|
||||
.PP
|
||||
\fBpam_panic\fR(8),
|
||||
\fBcryptsetup\fR(8),
|
||||
\fBpam\&.conf\fR(5),
|
||||
\fBpam\fR(8)\&.
|
||||
\fBpam_panic\fP(8), \fBcryptsetup\fP(8), \fBpam.conf\fP(5), \fBpam\fP(8).
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "AUTOREN"
|
||||
.SH AUTOREN
|
||||
|
||||
.PD 0
|
||||
.PP
|
||||
Dieses pam_panic PAM Modul wurde durch Bandie <bandie@chaospott\&.de> entwickelt\&.
|
||||
pam_panic wurde von Bandie <bandie@chaospott.de> entwickelt.
|
||||
.PP
|
||||
Diese man page wurde von Bandie <bandie@chaospott.de> ins Deutsche
|
||||
übersetzt.
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user