Translated pam_panic.8 to ES, made pam_panic_pw.1 more consistent with pam_panic.8

This commit is contained in:
dangeredwolf 2018-08-10 14:25:23 -04:00
parent 67c4b71769
commit 6975f5f2fa
2 changed files with 40 additions and 6 deletions

View File

@ -34,10 +34,38 @@ pam_panic \- un m\('odulo de PAM para controlar acceso usando media removible (c
.PP
El m\('odulo pam_panic protege los datos delicados y proporci\('ona una funci\('on p\('anica para emergencias\&.
.PP
Hay dos medias removibles que estan usado como claves. La primera es para autenticaci\('on, y la segunda es para emergencias. La clave para autenticaci\('on se permite ingresar su contrase\(~na mientras la clave para p\('anica, si se proporciona, borrar\('a el encabezamiento de LUKS de forma segura, que hace que los datos sean ilegibles.
Hay dos opciones posible para utilizar este modulo de PAM:
.PD 0
.PP
Primera opci\('on posible:
.RS 2
Hay dos medias removibles que estan usado como claves: La clave de autenticaci\('on y la clave de p\('anico\&.
La clave para autenticaci\('on se permite ingresar su contrase\(~na mientras la clave para p\('anico va a llamar la funci\('on de p\('anico.
.RE
Segunda opci\('on posible:
.RS 2
Hay dos contrase\(~nas: La contrase\(~na para autenticaci\('on y la contrase\(~na de p\('anico. La contrasen\(~na clave le permitir\('a pasar al mensaje de contrasen\(~na original, mientras que la contrasen\(~na de p\('anico llamar\('a a la funci\('on de p\('anico.
.RE
.PD 1
.PP
La funci\('on de p\('anico:
.RS 2
El comportamiento de esta función se define a través de los argumentos \fBreboot\fR, \fBpoweroff\fR o \fBserious\fR\&. Vea la secci\('on de \fBOPCI\('ONES\fR para m\('as detalles\&.
.RE
.SH "OPCI\('ONES"
.PP
\fBpassword\fR
.RS 4
Activa la funci\('on de contrase\(~a con p\('anico y contrase\(~na clave\&.
Si las opciones \fBpermitir\fR y \fBrechazar\fR son provistas esta opci\('on ser\('a ignorada\&.
.PD 0
.PP
Estas contraseñas se pueden configurar con el comando \fBpam_panic_pw\fR(1)\&.
.RE
.PD 1
.PP
\fBallow=\fR\fB\fIUUID(GPT)\fR\fR (necesario)
.RS 4
Es el UUID del dispositivo para autenticaci\('on.
@ -99,6 +127,12 @@ auth requisite __PAMPANICSO__ auth=<UUID> reject=<UUID> reboot serious=
.PP
account requisite __PAMPANICSO__
.RE
Or:
.RS 4
auth requisite __PAMPANICSO__ password reboot serious=<UUID>
.PP
account requisite __PAMPANICSO__
.RE
.PD 1
.SH "C\('OMO DETERMINAR MIS UUIDS"
@ -127,12 +161,12 @@ El media removible no fue detectados\&.
.PP
__PAMPANICSO__
.RS 4
Este m\('odulo\&.
Este m\('odulo PAM\&.
.RE
.PP
__PAMPANICPW__
.RS 4
Password changer
Cambiador de contraseña
.RE
.SH "ERRORES"
@ -150,4 +184,4 @@ Por favor repuerta errores y enviar pull requests a <https://github\&.com/pampan
.PP
pam_panic fue escrito por Bandie <bandie@chaospott\&.de>\&.
.PP
Este p\('agina man fue traducido al espa\(~nol por Jordy Dickinson <jordy\&.dickinson@icloud\&.com>\&.
Este p\('agina man fue traducido al espa\(~nol por Jordy Dickinson <jordy\&.dickinson@icloud\&.com> y dangered wolf <d@ngeredwolf.me>\&.

View File

@ -71,7 +71,7 @@ El archivo de contraseña\&.
.SH "PROBLEMAS"
.PP
Informe problemas y envíe pull requests a <https://github\&.com/pampanic/pam_panic>\&.
Por favor repuerta errores y enviar pull requests a <https://github\&.com/pampanic/pam_panic>\&.
.SH "VER TAMBIÉN"
@ -90,4 +90,4 @@ pam_panic fue escrito por Bandie <bandie@chaospott\&.de>\&.
.PP
Esta página de man ha sido revisada por Jordy Dickinson <jordy\&.dickinson@icloud\&.com>
.PP
Este documento fue traducido por dangered wolf <d@ngeredwolf\&.me>
Este p\('agina man fue traducido al español por dangered wolf <d@ngeredwolf\&.me>