Deutsche Sprachauswahl

i18n/de/LC_MESSAGES/start_dialog.po

@@ -0,0 +1,369 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the start_dialog package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: start_dialog 0.5.2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-10 00:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-10 18:58+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
+
+#: start_dialog:120
+msgid "Confirm: $1"
+msgstr "Bestätigen: $1"
+
+#: start_dialog:122
+msgid "Please confirm those information:\\n$2"
+msgstr "Bitte bestätigen Sie diese Informationen:\\n$2"
+
+#: start_dialog:145 start_dialog:155 start_dialog:161 start_dialog:165
+#, sh-format
+msgid "GPG Search"
+msgstr "GPG-Suche"
+
+#: start_dialog:145
+#, sh-format
+msgid "Type in the mail address you'd like to look up on keys.openpgp.org."
+msgstr ""
+"Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie auf keys.openpgp.org "
+"nachschlagen wollen."
+
+#: start_dialog:149
+#, sh-format
+msgid "Searching for GPG key..."
+msgstr "GPG-Schlüssel wird gesucht..."
+
+#: start_dialog:155 start_dialog:161
+msgid "No fingerprint has been found for $(cat $TMP)"
+msgstr "Es wurde kein Fingerabdruck für $(cat $TMP) gefunden"
+
+#: start_dialog:165
+#, sh-format
+msgid "This is no valid mail address."
+msgstr "Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse."
+
+#: start_dialog:173 start_dialog:181 start_dialog:203
+#, sh-format
+msgid "GPG Fingerprint"
+msgstr "GPG-Fingerabdruck"
+
+#: start_dialog:173
+#, sh-format
+msgid ""
+"Enter GPG fingerprint WITH SPACES. E.g.:\\n 1234 5678 9ABC DEF0 1234 5678 "
+"9ABC DEF0 1234 5678"
+msgstr ""
+"Bitte geben Sie den GPG-Fingerabdruck MIT LEERZEICHEN ein. Bsp.: \\n 1234 "
+"5678 9ABC DEF0 1234 5678 9ABC DEF0 1234 5678"
+
+#: start_dialog:173
+#, sh-format
+msgid "Search..."
+msgstr "Suche..."
+
+#: start_dialog:181
+#, sh-format
+msgid ""
+"This does not match the RegEx of a GPG fingerprint.\\nPlease type in the "
+"whole fingerprint."
+msgstr ""
+"Die Eingabe entspricht nicht dem regulären Ausdruck eines GPG-"
+"Fingerabdrucks.\\nBitte geben Sie den gesamten Fingerabdruck ein."
+
+#: start_dialog:210
+#, sh-format
+msgid "Printer is in use..."
+msgstr "Der Drucker befindet sich in Benutzung..."
+
+#: start_dialog:210
+#, sh-format
+msgid "Printer is in use. Please wait."
+msgstr "Der Drucker befindet sich in Benutzung. Bitte warten."
+
+#: start_dialog:217
+#, sh-format
+msgid "GPG fingerprint"
+msgstr "GPG-Fingerabdruck"
+
+#: start_dialog:220 start_dialog:233 start_dialog:245 start_dialog:381
+#: start_dialog:391
+#, sh-format
+msgid "Insert Passport"
+msgstr "Hacker:innen-Reisepass einführen"
+
+#: start_dialog:220 start_dialog:245
+#, sh-format
+msgid "Please insert passport (Visas) into the printer."
+msgstr ""
+"Bitte führen Sie den Hacker:innen-Reisepass (Seite Visas) in den Drucker "
+"ein."
+
+#: start_dialog:233
+#, sh-format
+msgid "Please insert passport (First page, name, place) into the printer."
+msgstr ""
+"Bitte führen Sie den Hacker:innen-Reisepass (Erste Seite, Name, Ort) in "
+"den Drucker ein."
+
+#: start_dialog:242
+#, sh-format
+msgid "c3gov stamp"
+msgstr "C3Gov-Stempel"
+
+#: start_dialog:259
+msgid "$1: Please choose a free field on the passport.\\n"
+msgstr ""
+"$1: Bitte wählen Sie ein freies Feld auf dem Hacker:innen-Reisepass aus."
+"\\n"
+
+#: start_dialog:298
+#, sh-format
+msgid "Select a field"
+msgstr "Wählen Sie ein Feld aus"
+
+#: start_dialog:319
+#, sh-format
+msgid "Forename/Nickname"
+msgstr "Vor- bzw. Nickname"
+
+#: start_dialog:319
+#, sh-format
+msgid "Enter forename/nickname"
+msgstr "Vor- bzw. Nickname eingeben"
+
+#: start_dialog:325
+#, sh-format
+msgid "Surname"
+msgstr "Nachname"
+
+#: start_dialog:325
+#, sh-format
+msgid "Enter surname"
+msgstr "Nachname eingeben"
+
+#: start_dialog:331
+#, sh-format
+msgid "Place"
+msgstr "Ort"
+
+#: start_dialog:331
+#, sh-format
+msgid "Enter place"
+msgstr "Ort (Hackspace) eingeben"
+
+#: start_dialog:337 start_dialog:460
+#, sh-format
+msgid "  Forename:  $FNAME\\n  Surname:  $SNAME\\n  Place:    $PLANET"
+msgstr "  Vorname:  $FNAME\\n  Nachname:  $SNAME\\n  Ort:    $PLANET"
+
+#: start_dialog:339
+#, sh-format
+msgid "Security"
+msgstr "Sicherheit"
+
+#: start_dialog:339
+#, sh-format
+msgid "Secure this passport using security stickers?"
+msgstr "Hacker:innen-Reisepass mit Sicherheitssiegel sichern?"
+
+#: start_dialog:346 start_dialog:521
+#, sh-format
+msgid "c3gov Stamp"
+msgstr "C3Gov-Stempel"
+
+#: start_dialog:346
+#, sh-format
+msgid "Does this entity want to have a c3gov stamp?"
+msgstr "Möchte diese Entität einen C3Gov-Visums-Stempel erhalten?"
+
+#: start_dialog:353 start_dialog:522
+#, sh-format
+msgid "GPG"
+msgstr "GPG"
+
+#: start_dialog:353 start_dialog:462
+#, sh-format
+msgid "Does the entity have a GPG key to register?"
+msgstr "Möchte diese Entität einen GPG-Schlüssel registrieren?"
+
+#: start_dialog:361 start_dialog:470 start_dialog:503
+#, sh-format
+msgid "Everything"
+msgstr "Alles"
+
+#: start_dialog:369 start_dialog:374
+#, sh-format
+msgid "Security code"
+msgstr "Sicherheits-Code"
+
+#: start_dialog:369
+#, sh-format
+msgid "Enter security code from the security sticker (e.g. S12345)."
+msgstr "Sicherheits-Code vom Sicherheitssiegel eingeben (z.B. S12345):"
+
+#: start_dialog:374
+#, sh-format
+msgid "Security code: $SECURITYCODE"
+msgstr "Sicherheitscode: $SECURITYCODE"
+
+#: start_dialog:381
+#, sh-format
+msgid "Pleast insert the FIRST PAGE (Identity) into the printer."
+msgstr "Bitte führen Sie die ERSTE SEITE (Identität) in den Drucker ein."
+
+#: start_dialog:391
+#, sh-format
+msgid ""
+"Please insert passport (Visas) into the printer.\\nA print on EVERY Visa "
+"page is necessary."
+msgstr ""
+"Bitte führen Sie den Hacker:innen-Reisepass (Seite Visas) in den Drucker "
+"ein.\\nEs erfolgt ein Druck auf JEDER Visums-Seite."
+
+#: start_dialog:418
+#, sh-format
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#: start_dialog:418
+#, sh-format
+msgid "Passport security: Passport not supported."
+msgstr "Reisepass-Sicherheit: Reisepass nicht unterstützt"
+
+#: start_dialog:442
+msgid "$1: Pre-Registration"
+msgstr "$1: Vorantrag"
+
+#: start_dialog:442
+msgid "$1: Please scan the Data Matrix code."
+msgstr "$1: Bitte den Data-Matrix-Code einscannen."
+
+#: start_dialog:477 start_dialog:483 start_dialog:489 start_dialog:495
+#, sh-format
+msgid "Proof of Attendance"
+msgstr "Anwesenheitsbescheinigung"
+
+#: start_dialog:477
+#, sh-format
+msgid "(Full) Name of the attendee"
+msgstr "(Voller) Name der anwesenden Entität"
+
+#: start_dialog:483
+#, sh-format
+msgid "Street and House Number"
+msgstr "Straße und Hausnummer"
+
+#: start_dialog:489
+#, sh-format
+msgid "Zip code and City"
+msgstr "PLZ und Stadt"
+
+#: start_dialog:495
+#, sh-format
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#: start_dialog:505
+#, sh-format
+msgid "Proof of Attendance - Language"
+msgstr "Anwesenheitsbescheinigung - Sprache"
+
+#: start_dialog:505
+#, sh-format
+msgid "Print in German (Deutsch)?"
+msgstr "Auf Deutsch drucken?"
+
+#: start_dialog:518
+#, sh-format
+msgid "Select purpose:"
+msgstr "Vorgang auswählen:"
+
+#: start_dialog:519
+#, sh-format
+msgid "Registration P1/P2/P3"
+msgstr "Registrierung P1/P2/P3"
+
+#: start_dialog:520
+#, sh-format
+msgid "Pre-Registration P5"
+msgstr "Vorantrag P5"
+
+#: start_dialog:523
+#, sh-format
+msgid "Letter"
+msgstr "Brief"
+
+#: start_dialog:524
+#, sh-format
+msgid "Secure Passport P3"
+msgstr "Hacker:innen-Reisepass absichern P3"
+
+#: start_dialog:525
+#, sh-format
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"
+
+#: start_dialog:586 start_dialog:588
+#, sh-format
+msgid "Login"
+msgstr "Anmelden"
+
+#: start_dialog:586
+#, sh-format
+msgid "Username:"
+msgstr "Benutzername:"
+
+#: start_dialog:588
+#, sh-format
+msgid "Password:"
+msgstr "Kennwort:"
+
+#: start_dialog:594 start_dialog:599
+#, sh-format
+msgid "Wrong credentials."
+msgstr "Falsche Anmeldedaten."
+
+#: start_dialog:617
+#, sh-format
+msgid "Select ID type:"
+msgstr "Hacker:innen-Reisepass-Typ wählen:"
+
+#: start_dialog:618
+#, sh-format
+msgid "Stapled diplomatic passport"
+msgstr "Gehefteter Hacker:innen-Reisepass"
+
+#: start_dialog:619
+#, sh-format
+msgid "Stapled glossy paper diplomatic passport"
+msgstr "Gehefteter Hacker:innen-Reisepass mit Glanzpapier"
+
+#: start_dialog:620
+#, sh-format
+msgid "Junghackerpass"
+msgstr "Junghackerpass"
+
+#: start_dialog:621
+#, sh-format
+msgid "Bound diplomatic passport"
+msgstr "Gebundener Hacker:innen-Reisepass"
+
+#: start_dialog:622
+#, sh-format
+msgid "Attendance paper"
+msgstr "Anwesenheitsbescheinigung"
+
+#: start_dialog:623
+#, sh-format
+msgid "Logout"
+msgstr "Abmelden"

i18n/start_dialog.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: start_dialog 0.5.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-10 00:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-10 00:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

start_dialog

@@ -1,7 +1,8 @@
 #!/bin/bash
 . gettext.sh
 
-export TEXTDOMAIN=./i18n/start_dialog
+export TEXTDOMAIN=start_dialog
+export TEXTDOMAINDIR=$PWD/i18n/
 
 export LANG=C
 export TERM=vt220 
@@ -579,9 +580,9 @@ function menuFor() {
 }
 
 function askForFunnyUserCreds() {
-  clear
+#  clear
-  echo "Press Enter to start."
+#  echo "Press Enter to start."
-  read -s
+#  read -s
 
   askStr 12 "$(eval_gettext "Login")" "$(eval_gettext "Username:")" ""
   username=$(cat $TMP)
@@ -603,12 +604,20 @@ function askForFunnyUserCreds() {
 }
 
 
+function setLanguage() {
+  read -n 1 -p "Language: Deutsch? (y/N): " chr
+  if [[ "$chr" == "y" || "$chr" == "Y" ]]; then
+    export LC_ALL=de_DE
+  fi
+}
 
 
 ### START
 
 checkDependencies
 
+setLanguage
+
 askForFunnyUserCreds
 
 while [ true ]; do