Remove all translations since they're going to be build by po4a
This commit is contained in:
parent
a3920dcb11
commit
d3fcbb8c61
GPG Key ID:
C1E133BC65A822DD
5
m4/.gitignore
vendored
5
m4/.gitignore
vendored
@ -1,5 +0,0 @@
|
|||||||
libtool.m4
|
|
||||||
ltoptions.m4
|
|
||||||
ltsugar.m4
|
|
||||||
ltversion.m4
|
|
||||||
lt~obsolete.m4
|
|
||||||
@ -1,238 +0,0 @@
|
|||||||
'\" t
|
|
||||||
.\" Title: pam_panic
|
|
||||||
.\" Author: [see the "AUTHORS" section]
|
|
||||||
.\" Date: 2018-03-26
|
|
||||||
.\" Manual: Linux-PAM Panic Manual
|
|
||||||
.\" Source: Linux-PAM Panic Manual
|
|
||||||
.\" Language: English
|
|
||||||
.\"
|
|
||||||
.\"*******************************************************************
|
|
||||||
.\"
|
|
||||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
|
||||||
.\"
|
|
||||||
.\"*******************************************************************
|
|
||||||
.TH PAM_PANIC 8 2018\-09\-28 "PAM Panic Handbuch" "PAM Panic Handbuch"
|
|
||||||
.\".ie \n(.g .ds Aq \(aq
|
|
||||||
.\".el .ds Aq '
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" * set default formatting
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" disable hyphenation
|
|
||||||
.nh
|
|
||||||
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
|
||||||
.ad l
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.SH NAME
|
|
||||||
pam_panic \- PAM\-Module mit Panik\-Funktion zum Schützen von wichtigen Daten
|
|
||||||
in Notsituationen.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH ÜBERSICHT
|
|
||||||
.HP \w'\fBpam_panic.so\fR\ 'u
|
|
||||||
\fBpam_panic.so\fP [password] [allow=\fIUUID(GPT)\fP] [reject=\fIUUID(GPT)\fP]
|
|
||||||
[reboot] [poweroff] [serious=\fIUUID\fP]
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH BESCHREIBUNG
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Das pam_panic PAM\-Modul schützt wichtige Daten durch das Anbieten einer
|
|
||||||
Panik\-Funktion
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Es gibt zwei Möglichkeiten der Verwendung:
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Erste Möglichkeit:
|
|
||||||
.RS 2
|
|
||||||
Man verwendet zwei Wecheldatenträger, die als Schlüssel dienen. Hierbei
|
|
||||||
funktioniert eines als Authentifizierungsschlüssel und eines als
|
|
||||||
Panikschlüssel. Der Panikschlüssel führt die \fIPanikfunktion\fP aus.
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Sie dazu die Optionen \fBallow\fP und \fBreject\fP.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Zweite Möglichkeit:
|
|
||||||
.RS 2
|
|
||||||
Man verwendet zwei Passwörter, die als Schlüssel dienen. Dabei wird ein
|
|
||||||
Schlüsselpasswort (Key password) und ein Panikpasswort (Panic password)
|
|
||||||
festgelegt.Das Panikpasswort wird hierbei die \fIPanikfunktion\fP aufrufen.
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Siehe dazu die Option \fBpassword\fP.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Die Panikfunktion:
|
|
||||||
.RS 2
|
|
||||||
Das Verhalten der Panikfunktion wird durch die Argumente \fBreboot\fP,
|
|
||||||
\fBpoweroff\fP und/oder \fBserious\fP definiert. Siehe dazu den Abschnitt
|
|
||||||
\fBOPTIONEN\fP.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH OPTIONEN
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fBpassword\fP
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Aktiviert die Passwortfunktion mit einem Panik\- und Schlüsselpasswort. Wenn
|
|
||||||
\fBallow\fP und \fBreject\fP gesetzt sind, wird diese Option ignoriert.
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Diese Passwörter können mit dem \fBpam_panic_pw\fP(1) Programm gesetzt werden.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBallow=\fP\fIUUID(GPT)\fP
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Diese Geräte\-UUID wird zur Authentifizierung benutzt
|
|
||||||
(Authentifierungsschlüssel).
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
Der Wechseldatenträger muss GPT\-formatiert sein und mindestens eine
|
|
||||||
Partition enthalten.Die UUID eines GPT\-formatierten Gerätes sieht
|
|
||||||
beispielsweise so aus: "12345678\-9ABC\-DEF0\-1234\-56789ABCDEF0".
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Weitere Informationen im Abschnitt \fBWIE BESTIMME ICH MEINE UUIDS\fP.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBreject=\fP\fIUUID(GPT)\fP
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Diese Geräte\-UUID, welches in Notfällen benutzt wird. Die Verwendung des
|
|
||||||
Gerätes wird \fBreboot\fP, \fBpoweroff\fP und/oder die Panikfunktion auslösen,
|
|
||||||
sofern \fBreboot\fP \fBpoweroff\fP und/oder \fBserious\fP angegeben wurden.
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
Der Wechseldatenträger muss GPT\-formatiert sein und mindestens eine
|
|
||||||
Partition enthalten.Die UUID eines GPT\-formatierten Gerätes sieht
|
|
||||||
beispielsweise so aus: "12345678\-9ABC\-DEF0\-1234\-56789ABCDEF0".
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Weitere Informationen im Abschnitt \fBWIE BESTIMME ICH MEINE UUIDS\fP.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBreboot\fP (empfohlen)
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Sorgt für ein Neustart des Systems, sobald die \fIPanikfunktion\fP ausgelöst
|
|
||||||
wird.
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Diese Option ist empfohlen.
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Wenn \fBpoweroff\fP ebenfalls angegeben worden ist, wird \fBreboot\fP ignoriert.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBpoweroff\fP
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Sorgt für ein Herunterfahren des Systems, sobald die \fIPanikfunktion\fP
|
|
||||||
ausgeführt wird. Diese Option ist aus Sicherheitsgründen nicht
|
|
||||||
empfehlenswert.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBserious=\fP\fIUUID\fP
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Die Geräte\-UUID, dessen LUKS\-Header zerstört werden soll, sobald die
|
|
||||||
\fIPanikfunktion\fP ausgelöst wurde. Das Zerstören der LUKS\-Header hat zu
|
|
||||||
Folge, dass die Daten nicht mehr lesbar sein werden.
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Der interne Befehl, der ausgeführt werden wird ist "\fBcryptsetup luksErase
|
|
||||||
[UUID]\fP".
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
HINWEIS: Ein Backup des LUKS\-Headers wäre vor Verwendung dieser Funktion
|
|
||||||
sinnvoll.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH ANWENDUNG
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Um dieses Modul zu aktivieren, musst du PAM konfigurieren. Siehe
|
|
||||||
\fBpam.conf(5)\fP.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
In allgemeinen Worten gefasst möchte man folgende Zeilen am Anfang einer
|
|
||||||
PAM\-Konfigurationsdatei hinzufügen:
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
auth requisite __PAMPANICSO__ auth=<UUID> reject=<UUID>
|
|
||||||
reboot serious=<UUID>
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
account requisite __PAMPANICSO__
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
Oder auch:
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
auth requisite __PAMPANICSO__ password reboot serious=<UUID>
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
account requisite __PAMPANICSO__
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "WIE BESTIMME ICH MEINE UUIDS"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Die UUIDs können unter \fI/dev/disk/by\-partuuid\fP gefunden werden. Um
|
|
||||||
nachvollziehen zu können, welcher Wecheldatenträger welches ist, ist es
|
|
||||||
ratsam "\fBls \-l /dev/disk/by\-partuuid/\fP" in der Lieblingsshell auszuführen.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH RÜCKGABEWERTE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
PAM_SUCCESS
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Zugriff wurde gewährt.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
PAM_IGNORE
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Ein Fehler ist aufgetreten. Dieses Modul wird ignoriert.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
PAM_MAXTRIES
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Der Wechseldatenträger wurde nicht erkannt.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH DATEIEN
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
__PAMPANICSO__
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Dieses PAM\-Modul, welches für alles zuständig ist.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
__PAMPANICPW__
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Programm zum Setzen und Verändern der Passwörter.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH BUGS
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Fehlerberichte (möglichst auf Englisch) und Codeverbesserungen können hier
|
|
||||||
eingereicht werden: <https://github.com/pampanic/pam_panic>.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "SIEHE AUCH"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fBpam_panic_pw\fP(1), \fBcryptsetup\fP(8), \fBpam\fP(8), \fBpam.conf\fP(5)
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH AUTOREN
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
pam_panic wurde von Bandie <bandie@chaospott.de> entwickelt.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Diese man page wurde von Bandie <bandie@chaospott.de> ins Deutsche
|
|
||||||
übersetzt.
|
|
||||||
@ -1,187 +0,0 @@
|
|||||||
'\" t
|
|
||||||
.\" Title: pam_panic
|
|
||||||
.\" Author: [vea la secci\('on "AUTORES"]
|
|
||||||
.\" Date: 2018-03-28
|
|
||||||
.\" Manual: Linux-PAM Panic Manual
|
|
||||||
.\" Source: Linux-PAM Panic Manual
|
|
||||||
.\" Language: Spanish
|
|
||||||
.\"
|
|
||||||
.TH "PAM_PANIC" "8" "2018-03-28" "PAM Panic Manual" "PAM Panic Manual"
|
|
||||||
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
|
|
||||||
.el .ds Aq '
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" * set default formatting
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" disable hyphenation
|
|
||||||
.nh
|
|
||||||
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
|
||||||
.ad l
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "NOMBRE"
|
|
||||||
pam_panic \- un m\('odulo de PAM para controlar acceso usando media removible (con funci\('on p\('anica)
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "SINOPSIS"
|
|
||||||
.HP \w'\fBpam_panic.so\fR\ 'u
|
|
||||||
\fBpam_panic.so\fR [allow=\fIUUID(GPT)\fR] [reject=\fIUUID(GPT)\fR] [reboot] [poweroff] [serious=\fIUUID\fR]
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "DESCRIPCI\('ON"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
El m\('odulo pam_panic protege los datos delicados y proporci\('ona una funci\('on p\('anica para emergencias.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Hay dos opciones posibles para utilizar este modulo de PAM:
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Primera opci\('on posible:
|
|
||||||
.RS 2
|
|
||||||
Hay dos medias removibles que est\('an usando como claves: La clave de autenticaci\('on y la clave de p\('anico.
|
|
||||||
La clave para autenticaci\('on se permite ingresar su contrase\(~na mientras la clave para p\('anico va a llamar la funci\('on de p\('anico.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
Segunda opci\('on posible:
|
|
||||||
.RS 2
|
|
||||||
Hay dos contrase\(~nas: La contrase\(~na para autenticaci\('on y la contrase\(~na de p\('anico. La contrasen\(~na clave le permitir\('a pasar al mensaje de contrasen\(~na original, mientras que la contrasen\(~na de p\('anico llamar\('a a la funci\('on de p\('anico.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
La funci\('on de p\('anico:
|
|
||||||
.RS 2
|
|
||||||
El comportamiento de esta función se define a través de los argumentos \fBreboot\fR, \fBpoweroff\fR o \fBserious\fR. Vea la secci\('on de \fBOPCI\('ONES\fR para m\('as detalles.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.SH "OPCI\('ONES"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fBpassword\fR
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Activa la funci\('on de contrase\(~a con p\('anico y contrase\(~na clave.
|
|
||||||
Si las opciones \fBpermitir\fR y \fBrechazar\fR son provistas esta opci\('on ser\('a ignorada.
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Estas contraseñas se pueden configurar con el comando \fBpam_panic_pw\fR(1).
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBallow=\fR\fB\fIUUID(GPT)\fR\fR (necesario)
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Es el UUID del dispositivo para autenticaci\('on.
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
El dispositivo debe estar formateado por GPT y contener al menos una partici\('on.
|
|
||||||
El UUID de un dispositivo se ve como \[Fo]12345678-9ABC-DEF0-1234-56789ABCDEF0\[Fc].
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Vea \fBC\('OMO DETERMINAR MIS UUIDS\fR para detalles.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBreject=\fR\fB\fIUUID(GPT)\fR\fR (necesario)
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Es el UUID del dispositivo para emergencias. Cuando este dispositivo est\('a presente, se disparar\('a un reinicio, un apagado, y / o la funci\('on p\('anica, seg\('un si \fBreboot\fR, \fBpoweroff\fR, y / o \fBserious\fR han sido especificados.
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
El dispositivo debe estar formateado por GPT y contener al menos una partici\('on.
|
|
||||||
El UUID de un dispositivo se ve como \[Fo]12345678-9ABC-DEF0-1234-56789ABCDEF0\[Fc].
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Vea \fBC\('OMO DETERMINAR MIS UUIDS\fR para detalles.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBreboot\fR (recomendado)
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Indica que la sistema debe reiniciarse cuando se encontra el dispositivo especificado por \fBreject\fR.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Si \fBpoweroff\fR est\('a especificado tambi\('en, \fBreboot\fR estar\('a ignorado.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBpoweroff\fR
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Indica que la sistema debe apagarse cuando se encontra el dispositivo especificado por \fBreject\fR.
|
|
||||||
Esta opci\('on no se recomienda por razones de seguridad.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBserious=\fR\fB\fIUUID\fR\fR
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Es el UUID del dispositivo que contene el encabezamiento de LUKS que estar\('a borrado cuando encuentra el dispositivo especificado por \fBreject\fR.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
NOTA: Se deberi\('a hacer una copia del encabezamiento de LUKS antes de usar esta funci\('on.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "USAR"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Para activar el m\('odulo se tiene que configurar PAM. Vea \fBpam.conf(5)\fR para detalles.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
En general, se necesita agregar lo siguiente al comienzo de un archivo de configuraci\('on PAM:
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
auth requisite __PAMPANICSO__ auth=<UUID> reject=<UUID> reboot serious=<UUID>
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
account requisite __PAMPANICSO__
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
Or:
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
auth requisite __PAMPANICSO__ password reboot serious=<UUID>
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
account requisite __PAMPANICSO__
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "C\('OMO DETERMINAR MIS UUIDS"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Se puede encontrar sus UUIDs en \fI/dev/disk/by-partuuid\fR.
|
|
||||||
Es posible que desee ejecutar \[Fo]\fBls -l /dev/disk/by-partuuid\fR\[Fc] en su shell favorito para encontrar cu\('al UUID es su dispositivo.
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "VALORES DE RETORNO"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
PAM_SUCCESS
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Indica que acceso fue permitido.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
PAM_IGNORE
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Indica que se ha producido un error. El m\('odulo estar\('a ignorado.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
PAM_MAXTRIES
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
El media removible no fue detectados.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "ARCHIVOS"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
__PAMPANICSO__
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Este m\('odulo PAM.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
__PAMPANICPW__
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Cambiador de contraseña
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "ERRORES"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Por favor reportar errores y enviar pull requests a <https://github.com/pampanic/pam_panic>.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "VER TAMBI\('EN"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fBcryptsetup\fR(8), \fBpam\fR(8), \fBpam.conf\fR(5)
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "AUTORES"
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
pam_panic fue escrito por Bandie <bandie@chaospott.de>.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Este p\('agina man fue traducido al espa\(~nol por Jordy Dickinson <jordy.dickinson@icloud.com> y dangered wolf <d@ngeredwolf.me>.
|
|
||||||
@ -1,198 +0,0 @@
|
|||||||
'\" t
|
|
||||||
.\" Title: pam_panic
|
|
||||||
.\" Author: [see the "AUTEURS" section]
|
|
||||||
.\" Date: 2018-03-28
|
|
||||||
.\" Manual: Linux-PAM Panic Manual
|
|
||||||
.\" Source: Linux-PAM Panic Manual
|
|
||||||
.\" Language: French
|
|
||||||
.\"
|
|
||||||
.TH "PAM_PANIC" "8" "2018-03-26" "Manuel de PAM Panic" "Manuel de PAM Panic"
|
|
||||||
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
|
|
||||||
.el .ds Aq '
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" * set default formatting
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" disable hyphenation
|
|
||||||
.nh
|
|
||||||
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
|
||||||
.ad l
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "NOM"
|
|
||||||
pam_panic \- Module PAM pour un contrôle d'accès via l'utilisation d'un périphérique amovible (avec une fonction panique)
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "SYNOPSIS"
|
|
||||||
.HP \w'\fBpam_panic.so\fR\ 'u
|
|
||||||
\fBpam_panic.so\fR [password] [allow=\fIUUID(GPT)\fR] [reject=\fIUUID(GPT)\fR] [reboot] [poweroff] [serious=\fIUUID\fR]
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "DESCRIPTION"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Le module PAM pam_panic protège les données sensibles et fournit une fonction de panique pour les situations d'urgence.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Il-y-à deux options possibles pour utiliser ce module PAM:
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Première option possible:
|
|
||||||
.RS 2
|
|
||||||
Il y à deux périphériques amovibles qui fonctionnent comme clé : la clé d'authentification et la clé de panique.
|
|
||||||
La clé d'authentification permet de passer à la demande de mot de passe alors que la clé de panique appellera la fonction de panique.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
Seconde option possible:
|
|
||||||
.RS 2
|
|
||||||
Il-y-à deux mots de passe: le mot de pass de clé et celui de panique. Le mot de passe de clé permet de passer a la demande de mot de passe alors que celui de panique appellera la fonction de panique.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
La fonction de panique:
|
|
||||||
.RS 2
|
|
||||||
Le comportement de cette fonction est défini via les arguments \fBreboot\fR, \fBpoweroff\fR et/ou \fBserious\fR. Voir la section \fBOPTIONS\fR pour plus de détails.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "OPTIONS"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fBpassword\fR
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Active la fonction de mot de passe avec un mot de passe de clé et de panique.\&
|
|
||||||
Si les options options \fBallow\fR et \fBreject\fR sont fournies, cette option sera ignorée.
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Ces mots de passe peuvent être définis via le programme \fBpam_panic_pw\fR(1).
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fBallow=\fR\fB\fIUUID(GPT)\fR\fR (requis)
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
L'UUID du péripherique à utiliser pour l'authentification (la clé d'authentification).
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
Le périphérique doit être formatté en GPT avec au moins une partition.
|
|
||||||
L'UUID du périphérique formatté en GPT ressemble à "12345678-9ABC-DEF0-1234-56789ABCDEF0".
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Lisez \fBCOMMENT DÉTERMINER MES UUIDS\fR pour plus de détails.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBreject=\fR\fB\fIUUID(GPT)\fR\fR (requis)
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
L'UUID du périphérique à utiliser en cas d'urgence. La présence de ce périphérique entrainera un \fBreboot\fR, \fBpoweroff\fR et/ou la fonction de panique, selon si \fBreboot\fR, \fBpoweroff\fR, et/ou \fBserious\fR sont spécifiés.
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
Le périphérique doit être formatté en GPT avec au moins une partition.
|
|
||||||
L'UUID du périphérique formatté en GPT ressemble à "12345678-9ABC-DEF0-1234-56789ABCDEF0".
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Lisez \fBCOMMENT DÉTERMINER MES UUIDS\fR pour plus de détails.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBreboot\fR (recommendé)
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Indique que le système doit redémarrer lorsqu'il détecte le périphérique spécifié avec \fBreject\fR.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Si \fBpoweroff\fR est aussi spécifié, \fBreboot\fR sera ignoré.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBpoweroff\fR
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Indique que le système doit s'éteindre lorsqu'il détecte le périphérique spécifié avec \fBreject\fR.
|
|
||||||
Cette option est déconseillée pour des raisons de sécurité.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBserious=\fR\fB\fIUUID\fR\fR
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
L'UUID du périphérique contenant l'entête LUKS à éffacer lors de la détéction du périphérique spécifié avec \fBreject\fR.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
NOTE: Vous devriez faire une sauvegarde de l'entête LUKS avant d'utiliser cette fonction.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "UTILISATION"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Pour activer ce module vous devez configurer PAM. Lisez \fBpam.conf(5)\fR pour plus de détails.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
En général, vous voudrez ajouter ce qui suit au début du fichier de configuration PAM:
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
auth requisite __PAMPANICSO__ auth=<UUID> reject=<UUID> reboot serious=<UUID>
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
account requisite __PAMPANICSO__
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
Ou:
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
auth requisite __PAMPANICSO__ password reboot serious=<UUID>
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
account requisite __PAMPANICSO__
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "COMMENT DÉTERMINER MES UUIDS"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Vous trouverz vos UUIDs dans \fI/dev/disk/by-partuuid\fR.
|
|
||||||
Vous voudriez peut-être executer "\fBls -l /dev/disk/by-partuuid/\fR" dans votre shell favoris pour trouver quel UUID correspond à quel périphérique.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "VALEURS DE RETOUR"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
PAM_SUCCESS
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Accès autorisé.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
PAM_IGNORE
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Une erreur est survenue. Le module sera ignoré.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
PAM_MAXTRIES
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Le péripherique amovible n'a pas été détécté.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "FICHIERS"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
__PAMPANICSO__
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Ce module PAM.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
__PAMPANICPW__
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Programme pour configurer les mots de passe.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "BUGS"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Veuillez reporter les bugs ou envoyer une demande de correction à <https://github.com/pampanic/pam_panic>.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "VOIR AUSSI"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fBpam_panic_pw\fR(1),
|
|
||||||
\fBcryptsetup\fR(8),
|
|
||||||
\fBpam\fR(8),
|
|
||||||
\fBpam.conf\fR(5)
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "AUTEURS"
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
pam_panic à été écris par Bandie <bandie@chaospott.de>.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
La page de manuel Anglaise à été révisée par Jordy Dickinson <jordy.dickinson@icloud.com>.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
La version Française à été traduite par Dashie <dashie@otter.sh>.
|
|
||||||
@ -1,196 +0,0 @@
|
|||||||
'\" t
|
|
||||||
.\" Title: pam_panic
|
|
||||||
.\" Author: [see the "AUTHORS" section]
|
|
||||||
.\" Date: 2018-05-31
|
|
||||||
.\" Manual: Linux-PAM Panic Manual
|
|
||||||
.\" Source: Linux-PAM Panic Manual
|
|
||||||
.\" Language: Japanese
|
|
||||||
.\"
|
|
||||||
.TH "PAM_PANIC" "8" "2018-05-31" "PAM Panic マニュアル" "PAM Panic マニュアル"
|
|
||||||
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
|
|
||||||
.el .ds Aq '
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" * set default formatting
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" disable hyphenation
|
|
||||||
.nh
|
|
||||||
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
|
||||||
.ad l
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "名前"
|
|
||||||
pam_panic \- 緊急時に機密データを保護するPAMモジュール
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "概要"
|
|
||||||
.HP \w'\fBpam_panic.so\fR\ 'u
|
|
||||||
\fBpam_panic.so\fR [password] [allow=\fIUUID(GPT)\fR] [reject=\fIUUID(GPT)\fR] [reboot] [poweroff] [serious=\fIUUID\fR]
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "説明"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
pam_panic PAMモジュールは、緊急時にデータを保護するためのパニック機能を実装します。
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
このPAMモジュールを使用するには、次の2つの方法があります。
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
方法1:
|
|
||||||
.RS 2
|
|
||||||
認証キーとパニックキーの2つのデバイスをキーとして使用します。
|
|
||||||
認証キーではパスワード認証をスキップし、パニックキーではパニック機能が起動します。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
方法2:
|
|
||||||
.RS 2
|
|
||||||
パスワードを2つ用意します。認証パスワードとパニックパスワードです。認証パスワードでは通常通り認証が行われ、パニックパスワードではパニック機能が起動します。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
パニック機能:
|
|
||||||
.RS 2
|
|
||||||
この機能の動作は次の引数によって指定されます: \fBreboot\fR, \fBpoweroff\fR または \fBserious\fR\ 。詳細については、 \fBOPTIONS\fR セクションを確認してください。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "オプション"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fBpassword\fR
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
パスワードを認証に使用します。
|
|
||||||
引数に \fBallow\fR と \fBreject\fR が指定されている場合、このオプションは無視されます。
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
パスワードは \fBpam_panic_pw\fR(1) コマンドによって指定できます。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBallow=\fR\fB\fIUUID(GPT)\fR\fR
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
デバイスのUUIDを認証に使用します。
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
デバイスはGPTでフォーマットされている必要があり、最低1つのパーティションを含んでいる必要があります。
|
|
||||||
GPTでフォーマットされたデバイスのUUIDは次のようになります: "12345678-9ABC-DEF0-1234-56789ABCDEF0"。
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
詳細については \fBUUIDを調べる方法\fR を確認してください。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBreject=\fR\fB\fIUUID(GPT)\fR\fR
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
緊急時に使用するデバイスのUUIDを指定します。このデバイスが存在する場合、\fBreboot\fR, \fBpoweroff\fR またはパニック機能が発動します。 パニック機能は \fBreboot\fR, \fBpoweroff\fR, \fBserious\fR のうち、いずれか1つ以上で指定されます。
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
デバイスはGPTでフォーマットされている必要があり、最低1つのパーティションを含んでいる必要があります。
|
|
||||||
GPTでフォーマットされたデバイスのUUIDは次のようになります: "12345678-9ABC-DEF0-1234-56789ABCDEF0"。
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
詳細については \fBUUIDを調べる方法\fR を確認してください。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBreboot\fR (推奨)
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
\fBreject\fR で指定されたデバイスが検知された場合、再起動します。
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fBpoweroff\fR が同時に指定されている場合、 \fBreboot\fR は無視されます。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBpoweroff\fR
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
\fBreject\fR で指定されたデバイスが検知された場合、シャットダウンします。
|
|
||||||
セキュリティ上の理由から、このオプションは推奨されません。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
\fBserious=\fR\fB\fIUUID\fR\fR
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
LUKSヘッダーを消去するための鍵となるデバイスのUUIDを指定します。
|
|
||||||
LUKSヘッダーを消去した場合、データは復元できなくなります。
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
注意: この機能を使用する前に、LUKSヘッダーをバックアップしておくことをおすすめします。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "USAGE"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
モジュールを使用するためには、PAMを設定する必要があります。詳細については、 \fBpam.conf(5)\fR を参照してください。
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
多くの場合、PAM設定ファイルの先頭に次の内容を設定すればよいでしょう。
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
auth requisite __PAMPANICSO__ auth=<UUID> reject=<UUID> reboot serious=<UUID>
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
account requisite __PAMPANICSO__
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
Or:
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
auth requisite __PAMPANICSO__ password reboot serious=<UUID>
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
account requisite __PAMPANICSO__
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PD 1
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "UUIDを調べる方法"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fI/dev/disk/by-partuuid\fR でUUIDを調べることができます。
|
|
||||||
"\fBls -l /dev/disk/by-partuuid/\fR" を任意のシェルで実行して、どのデバイスがどのUUIDかを調べる必要があるかもしれません。
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "返り値"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
PAM_SUCCESS
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
アクセスは許可されました。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
PAM_IGNORE
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
エラーが発生しました。モジュールは無視されます。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
PAM_MAXTRIES
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
リムーバブルメディアが検知されませんでした。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "ファイル"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
__PAMPANICSO__
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
このPAMモジュールです。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
__PAMPANICPW__
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
パスワードの設定および変更を行うためのプログラムです。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "バグ報告"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
<https://github.com/pampanic/pam_panic> で、バグの報告やプルリクエストを行ってください。
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "関連項目"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fBpam_panic_pw\fR(1),
|
|
||||||
\fBcryptsetup\fR(8),
|
|
||||||
\fBpam\fR(8),
|
|
||||||
\fBpam.conf\fR(5)
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "著者"
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
pam_panic は Bandie <bandie@chaospott.de> によって作成されました。
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
この翻訳は Chromium Neptune <chromium@neplanet.com> によって作成されています。
|
|
||||||
@ -1,96 +0,0 @@
|
|||||||
'\" t
|
|
||||||
.\" Title: pam_panic_pw
|
|
||||||
.\" Author: [see the "AUTHORS" section]
|
|
||||||
.\" Date: 2018-03-31
|
|
||||||
.\" Manual: PAM Panic Manual
|
|
||||||
.\" Source: PAM Panic Manual
|
|
||||||
.\" Language: English
|
|
||||||
.\"
|
|
||||||
.\"*******************************************************************
|
|
||||||
.\"
|
|
||||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
|
||||||
.\"
|
|
||||||
.\"*******************************************************************
|
|
||||||
.TH PAM_PANIC_PW 8 2018\-09\-28 "PAM Panic Handbuch" "PAM Panic Handbuch"
|
|
||||||
.\".ie \n(.g .ds Aq \(aq
|
|
||||||
.\".el .ds Aq '
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" * set default formatting
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" disable hyphenation
|
|
||||||
.nh
|
|
||||||
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
|
||||||
.ad l
|
|
||||||
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.SH NAME
|
|
||||||
pam_panic_pw \- Setzen der Passwörter für das \fBpam_panic\fP(8) PAM\-Modul.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH ÜBERSICHT
|
|
||||||
.HP \w'\fBpam_panic_pw\fR\ 'u
|
|
||||||
\fBpam_panic_pw\fP
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH BESCHREIBUNG
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fBpam_panic_pw\fP setzt die Passwörter für das \fBpam_panic\fP(8) PAM\-Modul.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Man verwendet zwei Passwörter, die als Schlüssel dienen. Dabei wird ein
|
|
||||||
"Schlüsselpasswort" und ein "Panikpasswort" festgelegt. Das Panikpasswort
|
|
||||||
wird hierbei die \fIPanikfunktion\fP aufrufen.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH RÜCKGABEWERTE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
0
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Passwörter erfolgreich gesetzt.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
1
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Keine Berechtigungen.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
2
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Konnte Passwortdatei nicht öffnen.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH DATEIEN
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
__PAMPANICPW__
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Programm zum Setzen und Verändern der Passwörter.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
__PPASSFILE__
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Die Passwortdatei.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH BUGS
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Fehlerberichte (möglichst auf Englisch) und Codeverbesserungen können hier
|
|
||||||
eingereicht werden: <https://github.com/pampanic/pam_panic>.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "SIEHE AUCH"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fBpam_panic\fP(8), \fBcryptsetup\fP(8), \fBpam.conf\fP(5), \fBpam\fP(8).
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH AUTOREN
|
|
||||||
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
pam_panic wurde von Bandie <bandie@chaospott.de> entwickelt.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Diese man page wurde von Bandie <bandie@chaospott.de> ins Deutsche
|
|
||||||
übersetzt.
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -1,93 +0,0 @@
|
|||||||
'\" t
|
|
||||||
.\" Title: pam_panic_pw
|
|
||||||
.\" Author: [see the "AUTHORS" section]
|
|
||||||
.\" Date: 2018-03-31
|
|
||||||
.\" Manual: PAM Panic Manual
|
|
||||||
.\" Source: PAM Panic Manual
|
|
||||||
.\" Language: Spanish
|
|
||||||
.\"
|
|
||||||
.TH "PAM_PANIC_PW" "8" "2018-03-31" "Manual de PAM Panic" "Manual de PAM Panic"
|
|
||||||
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
|
|
||||||
.el .ds Aq '
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" * set default formatting
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" disable hyphenation
|
|
||||||
.nh
|
|
||||||
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
|
||||||
.ad l
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "NOMBRE"
|
|
||||||
pam_panic_pw \- Establecer y cambiar las contrase\(~nas para el m\('odulo PAM de \fBpam_panic\fR(8)\&.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "SINOPSIS"
|
|
||||||
.HP \w'\fBpam_panic_pw\fR\ 'u
|
|
||||||
\fBpam_panic_pw\fR
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "DESCRIPCI\('ON"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fBpam_panic_pw\fR establece las contrase\(~nas para el m\('odulo PAM de \fBpam_panic\fR(8)\&.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Hay dos contrase\(~nas: La "contrase\(~na clave" y la "contraseña de p\('anico"\&.
|
|
||||||
La "contrase\(~na clave" se usa para autenticaci\('on normal
|
|
||||||
mientras la "contrase\(~na de p\('anico" ejecutar\('a la funci\('on de p\('anico\&.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "VALORES DEVUELTOS"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
0
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Contrase\(~nas establecidas con \('exito\&.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
1
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Acceso denegado\&.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
2
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
No se pudo abrir el archivo de contrase\(~na\&.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "ARCHIVOS"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
__PAMPANICPW__
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Programa para establecer y cambiar las contrase\(~nas\&.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
__PPASSFILE__
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
El archivo de contrase\(~na\&.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "PROBLEMAS"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Por favor repuerta errores y enviar pull requests a <https://github\&.com/pampanic/pam_panic>\&.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "VER TAMBI\('EN"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fBpam_panic\fR(8),
|
|
||||||
\fBcryptsetup\fR(8),
|
|
||||||
\fBpam\&.conf\fR(5),
|
|
||||||
\fBpam\fR(8)\&.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "AUTORES"
|
|
||||||
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
pam_panic fue escrito por Bandie <bandie@chaospott\&.de>\&.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Esta p\('agina de man ha sido revisada por Jordy Dickinson <jordy\&.dickinson@icloud\&.com>
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Este p\('agina man fue traducido al español por dangered wolf <d@ngeredwolf\&.me>
|
|
||||||
@ -1,93 +0,0 @@
|
|||||||
'\" t
|
|
||||||
.\" Title: pam_panic_pw
|
|
||||||
.\" Author: [see the "AUTEURS" section]
|
|
||||||
.\" Date: 2018-03-31
|
|
||||||
.\" Manual: PAM Panic Manual
|
|
||||||
.\" Source: PAM Panic Manual
|
|
||||||
.\" Language: French
|
|
||||||
.\"
|
|
||||||
.TH "PAM_PANIC_PW" "8" "2018-03-31" "Manuel de PAM Panic" "Manuel de PAM Panic"
|
|
||||||
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
|
|
||||||
.el .ds Aq '
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" * set default formatting
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" disable hyphenation
|
|
||||||
.nh
|
|
||||||
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
|
||||||
.ad l
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "NAME"
|
|
||||||
pam_panic_pw \- Configurer et changer les mots de passe pour le module PAM \fBpam_panic\fR(8)\&.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "SYNOPSIS"
|
|
||||||
.HP \w'\fBpam_panic_pw\fR\ 'u
|
|
||||||
\fBpam_panic_pw\fR
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "DESCRIPTION"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fBpam_panic_pw\fR configure les mots de passe pour le module PAM \fBpam_panic\fR(8)\&.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Il-y-à deux mots de passe: le "Key password" (mot de passe de clé) et le "Panic password" (mot de passe de panique)\&.
|
|
||||||
Le "Key password" (mot de passe de clé) est utilisé pour une authentification normale alors que le "Panic password" (mot de passe de panique) executera la fonction de panique\&.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "VALEURS DE RETOUR"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
0
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Mots de passe configurés avec succès\&.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
1
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Accès refusé\&.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
2
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Impossible d'ouvrir le fichier de mots de passe\&.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "FICHIERS"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
__PAMPANICPW__
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Programme pour changer les mots de passe\&.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
__PPASSFILE__
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
Le fichier de mots de passe\&.
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "BUGS"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
Veuillez reporter les bugs ou envoyer une demande de correction à <https://github\&.com/pampanic/pam_panic>\&.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "VOIR AUSSI"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fBpam_panic\fR(8),
|
|
||||||
\fBcryptsetup\fR(8),
|
|
||||||
\fBpam\&.conf\fR(5),
|
|
||||||
\fBpam\fR(8)\&.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "AUTEURS"
|
|
||||||
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
pam_panic à été écris par Bandie <bandie@chaospott\&.de>\&.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
La page de manuel Anglaise à été révisée par Jordy Dickinson <jordy\&.dickinson@icloud\&.com>\&.
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
La version Française à été traduite par Dashie <dashie@otter\&.sh>\&.
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -1,91 +0,0 @@
|
|||||||
'\" t
|
|
||||||
.\" Title: pam_panic_pw
|
|
||||||
.\" Author: [see the "AUTHORS" section]
|
|
||||||
.\" Date: 2018-05-31
|
|
||||||
.\" Manual: PAM Panic Manual
|
|
||||||
.\" Source: PAM Panic Manual
|
|
||||||
.\" Language: Japanese
|
|
||||||
.\"
|
|
||||||
.TH "PAM_PANIC_PW" "8" "2018-05-31" "PAM Panic マニュアル" "PAM Panic マニュアル"
|
|
||||||
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
|
|
||||||
.el .ds Aq '
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" * set default formatting
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" disable hyphenation
|
|
||||||
.nh
|
|
||||||
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
|
||||||
.ad l
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
|
|
||||||
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "名前"
|
|
||||||
pam_panic_pw \- \fBpam_panic\fR(8) PAM モジュールで使用するパスワードの設定と変更を行う
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "概要"
|
|
||||||
.HP \w'\fBpam_panic_pw\fR\ 'u
|
|
||||||
\fBpam_panic_pw\fR
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "説明"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fBpam_panic_pw\fR は \fBpam_panic\fR(8) PAM モジュールで使用するパスワードの設定および変更を行います。
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
認証パスワードとパニックパスワードの2つのパスワードを用意します。
|
|
||||||
認証パスワードは、通常の認証に使用します。
|
|
||||||
パニックパスワードは、パニック機能の発動に使用します。
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "返り値"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
0
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
パスワードは正しく設定されました。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
1
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
アクセスが拒否されました。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
2
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
パスワードファイルを開けません。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "ファイル"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
__PAMPANICPW__
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
パスワードの設定および変更を行うためのプログラムです。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
__PPASSFILE__
|
|
||||||
.RS 4
|
|
||||||
パスワードファイルです。
|
|
||||||
.RE
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "バグ報告"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
<https://github\&.com/pampanic/pam_panic> で、バグの報告やプルリクエストを行ってください。
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "関連項目"
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
\fBpam_panic\fR(8),
|
|
||||||
\fBcryptsetup\fR(8),
|
|
||||||
\fBpam\&.conf\fR(5),
|
|
||||||
\fBpam\fR(8)\&.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
.SH "著者"
|
|
||||||
|
|
||||||
.PD 0
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
pam_panic は Bandie <bandie@chaospott\&.de> によって作成されました。
|
|
||||||
.PP
|
|
||||||
この翻訳は Chromium Neptune <chromium@neplanet\&.com> によって作成されています。
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user