From e5d970333f81b20166aab140fee55b33a7f9c0cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bandie <bandie@chaospott.de>
Date: Sun, 29 Mar 2026 23:44:49 +0200
Subject: [PATCH] Kein Impressum, aber...

---
 lang/de/app.php                           | 3 ++-
 lang/en/app.php                           | 3 ++-
 resources/views/content/imprint.blade.php | 8 ++++++++
 3 files changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/de/app.php b/lang/de/app.php
index 605dbf2..2dcdedc 100644
--- a/lang/de/app.php
+++ b/lang/de/app.php
@@ -71,7 +71,8 @@ return [
         'alt' => 'Ernsthaftigkeit',
 		'content' => 'Hiermit weisen wir darauf hin, dass es sich bei dieser Platform um ein Projekt des Chaos Computer Clubs handelt, welche keine rechtlich geltenden Dokumente ausstellt.
 						<br />Es handelt sich weder um echte Dienstleistungen im gewerblichen Sinne, noch um geschäftsmäßige Dienste.
-						<br />Aus diesem Grund entfällt die Impressumspflicht.'
+						<br />Aus diesem Grund entfällt die Impressumspflicht.
+						<br /><br />Dennoch geben wir freiwillig Kontaktinformationen an:'
 	],
 	'contact' => [
 		'title' => 'Kontakt',
diff --git a/lang/en/app.php b/lang/en/app.php
index c93b851..020d574 100644
--- a/lang/en/app.php
+++ b/lang/en/app.php
@@ -71,7 +71,8 @@ return [
         'alt' => 'Serious business',
 		'content' => 'We hereby inform you that this platform is a project of the Chaos Computer Club and does not issue any legally binding documents.
 						<br />It does not constitute genuine commercial services or business-related services.
-						<br />Therefore, the legal requirement to provide an imprint does not apply.'
+						<br />Therefore, the legal requirement to provide an imprint does not apply.
+						<br /><br />However, we are happy to provide you with contact information:'
 	],
 	'contact' => [
 		'title' => 'Contact',
diff --git a/resources/views/content/imprint.blade.php b/resources/views/content/imprint.blade.php
index ad1b51c..0fab3ec 100644
--- a/resources/views/content/imprint.blade.php
+++ b/resources/views/content/imprint.blade.php
@@ -7,4 +7,12 @@
 	<h1>{{ __('app.imprint.title') }}</h1>
 	<br />
 	<p>{!! __('app.imprint.content') !!}</p>
+    <br />
+    Chaos Computer Club Essen / foobar e.V.<br />
+    C3Gov<br />
+    Sibyllastr. 9<br />
+    45136 Essen<br />
+    Germany<br />
+    <br />
+    <br />
 @endsection