From be53fe6a6550203ac23d152aa08f3ef389f7c69a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bandie <bandie@chaospott.de>
Date: Mon, 20 Apr 2026 22:14:28 +0200
Subject: [PATCH] Kontakt angepass; Telefax

---
 lang/de/app.php                           |  6 ++++--
 lang/en/app.php                           |  6 ++++--
 resources/views/content/contact.blade.php | 15 ++++++++++++++-
 3 files changed, 22 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lang/de/app.php b/lang/de/app.php
index efd8883..bbd4656 100644
--- a/lang/de/app.php
+++ b/lang/de/app.php
@@ -138,8 +138,10 @@ return [
 	'contact' => [
 		'title' => 'Kontakt',
         'alt' => 'Kontakt',
-		'content' => 'Schreiben Sie uns im <a href="https://chaos.social/@c3gov">Fediversum</a>
-						<br />oder per elektronischer Post an: <a href="mailto:Dezernat7Zustaendigkeit@C3Gov.De">Dezernat7Zustaendigkeit@C3Gov.De</a>'
+        'content' => 'Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns:',
+		'fediverse' => 'Fediversum:',
+		'email' => 'Elektronische Postadresse:',
+        'phone' => 'Telefon/Fax:'
 	],
     'preapplication' => [
         'title' => 'Vorantrag auf Reisepass gem. § 5 C3GovVerwV',
diff --git a/lang/en/app.php b/lang/en/app.php
index 96007df..10ddfe9 100644
--- a/lang/en/app.php
+++ b/lang/en/app.php
@@ -138,8 +138,10 @@ return [
 	'contact' => [
 		'title' => 'Contact',
         'alt' => 'Contact',
-		'content' => 'Write us over in the <a href="https://chaos.social/@c3gov">fediverse</a>
-						<br />or via email to: <a href="mailto:Dezernat7Zustaendigkeit@C3Gov.De">Dezernat7Zustaendigkeit@C3Gov.De</a>'
+        'content' => 'If you have any questions, please contact us:',
+		'fediverse' => 'Fediverse:',
+        'email' => 'Electronic mail address:',
+        'phone' => 'Telephone/Fax:'
 	],
     'preapplication' => [
         'title' => 'Pre-application for Passport according to § 5 C3GovVerwV',
diff --git a/resources/views/content/contact.blade.php b/resources/views/content/contact.blade.php
index a718091..e661b91 100644
--- a/resources/views/content/contact.blade.php
+++ b/resources/views/content/contact.blade.php
@@ -5,6 +5,19 @@
 @section('content')
     <img class="content-img" src="{{ asset('Bilder/kontakt.jpg') }}" alt="{{ __('app.contact.alt') }}" />
 	<h1>{{ __('app.contact.title') }}</h1>
-	<br />
 	{!! __('app.contact.content') !!}
+    <dl>
+        <dt>{{ __('app.contact.fediverse') }}</dt>
+        <dd><a href="https://chaos.social/@c3gov">https://chaos.social/@c3gov</a></dd>
+        <br />
+        <dt>{{ __('app.contact.email') }}</dt>
+        <dd><a href="mailto:Dezernat7Zustaendigkeit@C3Gov.De">Dezernat7Zustaendigkeit@C3Gov.De</a></dd>
+        <br />
+        <dt>{{ __('app.contact.phone') }}</dt>
+        <dd>+49 (0) 201 89 040 231</dd>
+        <dd>+49 (0) 221 59 619 2800</dd>
+        <br />
+        <dt>EPVPN:</dt>
+        <dd>2800</dd>
+    </dl>
 @endsection