diff --git a/_posts/2023-09-01-sause.markdown b/_posts/2023-09-01-clubgeburtstag.markdown
similarity index 100%
rename from _posts/2023-09-01-sause.markdown
rename to _posts/2023-09-01-clubgeburtstag.markdown
diff --git a/media/2023-09-01/clubgeburtstag.jpg b/media/2023-09-01/clubgeburtstag.jpg
new file mode 100644
index 0000000..1d7a913
Binary files /dev/null and b/media/2023-09-01/clubgeburtstag.jpg differ