diff --git a/_includes/header.html b/_includes/header.html
index 349edcc..00e57be 100644
--- a/_includes/header.html
+++ b/_includes/header.html
@@ -46,7 +46,7 @@
                         }
                     });
                     $.getJSON("https://status.chaospott.de/chaospott_mumble.json").done(function (data) {
-                        if (data.connected_users > 0) {
+                        if (data.connected_users-1 > 0) {
                             $("#status_mumble_open").css("display", "block");
                             document.getElementById("mumble_users_online").textContent=data.connected_users;
                         } else {
@@ -56,12 +56,12 @@
                 </script>
                 <li id="status_open" style="background-color:#29A900; display: none;">
                     <a href="#">
-                      <span style="color:#ffffff !important;">Club: Offen</span>
+                      <span style="color:#ffffff !important;">Club: Auf</span>
                     </a>
                 </li>
                 <li id="status_closed" style="background-color:#D9534F; display: none;">
                     <a href="#">
-                      <span style="color:#ffffff !important;">Club: Geschlossen</span>
+                      <span style="color:#ffffff !important;">Club: Zu</span>
                     </a>
                 </li>