diff --git a/_includes/header.html b/_includes/header.html
index c8234fd..0bb748d 100644
--- a/_includes/header.html
+++ b/_includes/header.html
@@ -21,8 +21,8 @@
                 <li><a href="/about.html">&Uuml;ber uns</a></li>
                 <li class="divider-vertical"></li>
                 <li><a href="/virtuell.html">virtueller Chaospott</a></li>
-                <li class="divider-vertical"></li>
-                <li><a href="/location.html">Anfahrt</a></li>
+                <!-- li class="divider-vertical"></li>
+                <li><a href="/location.html">Anfahrt</a></li -->
                 <li class="divider-vertical"></li>
                 <li><a href="/contact.html">Kontakt</a></li>
                 <li class="divider-vertical"></li>
@@ -30,7 +30,7 @@
                 <li class="divider-vertical"></li>
                 <li><a href="https://podcast.chaospott.de">Podcast</a></li>
                 <li class="divider-vertical"></li>
-                <li><a href="https://chaospott.de/calendar.html">Termine</a></li>
+                <li><a href="/calendar.html">Termine</a></li>
             </ul>
             <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> 
                 <script>
diff --git a/calendar.html b/calendar.html
index c0f856b..1cd0c42 100644
--- a/calendar.html
+++ b/calendar.html
@@ -5,7 +5,7 @@ layout: default
 	<h1>Termine</h1>
 	
 
-	<h3>Coronabedingt sind die Clubräume derzeit geschlossen. Alle Termine finden virtuell statt.</h3>
+	<h3>Coronabedingt sind die Clubräume derzeit geschlossen. Alle Termine finden <a href="/virtuell.html">virtuell</a> statt.</h3>
 
 	
 	<h2 id="hevents">Events</h2>
diff --git a/contact.md b/contact.md
index 843afe8..5d06f3e 100644
--- a/contact.md
+++ b/contact.md
@@ -18,21 +18,20 @@ Telefonisch sind wir sehr schlecht zu erreichen.
 ## Mailing-Listen
 Die meiste clubinterne Kommunikation läuft über Mailinglisten. 
 
-* Club-Kommunikation läuft über die [Discuss-Mailingliste: discuss@lists.chaospott.de](https://lists.chaospott.de/listinfo/discuss). Wenn du an Alltagskommunikation und Diskussionen interessiert bist, ist das die richtige Liste für dich.
-* Wenn du nur an Veranstaltungen interessiert bist, melde dich doch auf [unserer Events-Mailingliste: events@lists.chaospott.de](https://lists.chaospott.de/listinfo/discuss) an!
+* Club-Kommunikation läuft über die [Discuss-Mailingliste: discuss@lists.chaospott.de](https://lists.chaospott.de/postorius/lists/discuss.lists.chaospott.de/). Wenn du an Alltagskommunikation und Diskussionen interessiert bist, ist das die richtige Liste für dich.
+* Wenn du nur an Veranstaltungen interessiert bist, melde dich doch auf [unserer Events-Mailingliste: events@lists.chaospott.de](https://lists.chaospott.de/postorius/lists/discuss.lists.chaospott.de/) an!
 
 ---
 
 ## Social Media
 
-Zusätzlich sind wir auch auf Mastodon, Twitter und Github zu finden.
+Zusätzlich sind wir auch auf Mastodon und Twitter zu finden.
 
 * **Mastodon:** [@chaospott@chaos.social](https://chaos.social/@chaospott) zeigt kleine Einblicke aus dem Clubleben
 * **Twitter:** [@chaospott](https://twitter.com/chaospott) zeigt die gleichen Einblicke wie auf Mastodon
-* **Github:** [@c3e](https://github.com/c3e) hostet Quellcode für zahlreiche Clubprojekte
 
 ---
 
 ## IRC
 Ja, wir benutzen tatsächlich noch das Protokoll aus den 90ern, weil es Spaß macht!
-Du findest uns im ''#chaospott'' auf ''irc.hackint.org''.
+Du findest uns im ''#chaospott'' auf ''irc.hackint.org''.
\ No newline at end of file
diff --git a/js/calv2.js b/js/calv2.js
index 479b175..3db098f 100644
--- a/js/calv2.js
+++ b/js/calv2.js
@@ -284,7 +284,7 @@ function processData(data) {
 
 function requestFailed(status) {
     document.getElementById('calendar').textContent = 'Something has gone wrong. Try reloading the page.'
-	document.getElementById('calendar-recurring').textContent = 'Something has gone wrong. Try reloading the page.'
+	// document.getElementById('calendar-recurring').textContent = 'Something has gone wrong. Try reloading the page.'
 }
 
 xhrRequest('https://cloud.chaospott.de/remote.php/dav/public-calendars/5HM7B0ZOLEYC3QD0?export', processData, requestFailed)