diff --git a/web/_posts/2009-10-06-chaostreff.markdown b/web/_posts/2009-10-06-chaostreff.markdown
index 0f917df..ab5459b 100644
--- a/web/_posts/2009-10-06-chaostreff.markdown
+++ b/web/_posts/2009-10-06-chaostreff.markdown
@@ -5,4 +5,4 @@ date: 2009-10-06 19:42:00
 ---
 Nach kurzer Raumsuche haben wir es uns auf dem Internet-Sofa gemütlich gemacht. Unsere Gruppe wuchs im Laufe des Abends von 3 auf 5 Leute an, worüber wir uns sehr gefreut haben, zumal auch ein „Neuer“ mit dabei war.
 
-Die Gesprächsthemen des Abends waren (natürlich) die Bundestagswahl, Hackerspaces, Projekte, die man gemeinsam angehen kann, und Möglichkeiten mehr Interessierte für den Treff zu finden. Bis auf einen kurzen Abstecher in die Welt der Web-Templating-Systeme blieben die Gespräche und Diskussionen diesmal überwiegend nicht-technisch.
\ No newline at end of file
+Die Gesprächsthemen des Abends waren (natürlich) die Bundestagswahl, Hackerspaces, Projekte, die man gemeinsam angehen kann, und Möglichkeiten mehr Interessierte für den Treff zu finden. Bis auf einen kurzen Abstecher in die Welt der Web-Templating-Systeme blieben die Gespräche und Diskussionen diesmal überwiegend nicht-technisch.
diff --git a/web/_posts/2009-10-20-chaostreff.markdown b/web/_posts/2009-10-20-chaostreff.markdown
index 0d4c8f7..7f3864d 100644
--- a/web/_posts/2009-10-20-chaostreff.markdown
+++ b/web/_posts/2009-10-20-chaostreff.markdown
@@ -5,4 +5,4 @@ date: 2009-10-20 20:42:00
 ---
 Unsere kleine Runde begann mit zwei Chaoten, und nach kurzer Zeit wuchsen wir auf fünf an.
 
-Die Themen drehten sich unter anderem um die Datenskandale der letzten Tage (und davor) sowie die [Hackerethik](https://www.ccc.de/hackerethics). Das Hauptthema des Abends war allerdings der Hackerspace, von dem wir derzeit zwar nur träumen, der aber immer konkretere Formen annimmt. Mehr dazu in Kürze.
\ No newline at end of file
+Die Themen drehten sich unter anderem um die Datenskandale der letzten Tage (und davor) sowie die [Hackerethik](https://www.ccc.de/hackerethics). Das Hauptthema des Abends war allerdings der Hackerspace, von dem wir derzeit zwar nur träumen, der aber immer konkretere Formen annimmt. Mehr dazu in Kürze.