diff --git a/server/index.php b/server/index.php
index 584f83e..b4c7e0f 100644
--- a/server/index.php
+++ b/server/index.php
@@ -3,7 +3,9 @@
 <head>
     <meta charset="utf-8">
     <title>Stromverbrauch HQ</title>
+<?php $_GET['norefresh']=0; if (! isset($_GET['norefresh']) || $_GET['norefresh'] != 1): ?>
 	<meta http-equiv="refresh" content="15">
+<?php endif; ?>
 	<style type="text/css">
 		body {
 			font-family: arial, sans-serif;
@@ -40,7 +42,14 @@
 ?>
 	<dl>
 		<dt>Zeitpunkt:</dt>
-		<dd><?= $time ?></dd>
+		<dd>
+			<?= $time ?> 
+			<?php if ($_GET['norefresh'] == 1): ?>
+				[Neuladen: <a href="?norefresh=0">aktivieren</a>]
+			<?php else: ?>
+				[Neuladen: <a href="?norefresh=1">deaktivieren</a>]
+			<?php endif; ?>
+		</dd>
 		<dt>Leistung:</dt>
 		<dd><?= $power ?> Watt</dd>
 
