diff --git a/build/built-jar.properties b/build/built-jar.properties
index 297ff73..85598c7 100644
--- a/build/built-jar.properties
+++ b/build/built-jar.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu, 10 Aug 2017 14:49:07 +0200
+#Thu, 10 Aug 2017 23:44:49 +0200
/home/bandie/NetBeansProjects/CircleArt=
diff --git a/build/classes/org/bandie/circleart/CircleArtGUI.class b/build/classes/org/bandie/circleart/CircleArtGUI.class
index 2adeb61..a369cc1 100644
Binary files a/build/classes/org/bandie/circleart/CircleArtGUI.class and b/build/classes/org/bandie/circleart/CircleArtGUI.class differ
diff --git a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs.properties b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs.properties
index ceca984..6fb1080 100644
--- a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs.properties
+++ b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs.properties
@@ -44,4 +44,4 @@ HELP=Help
ABOUT=About
DRAWING_OFF=Status: Off
DRAWING_ON=Status: On
-HELP_DRAWING=To switch on/off your pen, press D.
+HELP_DRAWING=To switch on/off your pen permanently, press D.
diff --git a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_AT.properties b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_AT.properties
index 654715b..14e8970 100644
--- a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_AT.properties
+++ b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_AT.properties
@@ -44,4 +44,4 @@ HELP=Hilfe
ABOUT=\u00dcber
DRAWING_OFF=Status: Aus
DRAWING_ON=Status: An
-HELP_DRAWING=Ein-/Ausschalten des Stiftes durch Dr\u00fccken von D.
+HELP_DRAWING=Dauerhaftes ein-/ausschalten des Stiftes durch Dr\u00fccken von D.
diff --git a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_BE.properties b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_BE.properties
index 654715b..14e8970 100644
--- a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_BE.properties
+++ b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_BE.properties
@@ -44,4 +44,4 @@ HELP=Hilfe
ABOUT=\u00dcber
DRAWING_OFF=Status: Aus
DRAWING_ON=Status: An
-HELP_DRAWING=Ein-/Ausschalten des Stiftes durch Dr\u00fccken von D.
+HELP_DRAWING=Dauerhaftes ein-/ausschalten des Stiftes durch Dr\u00fccken von D.
diff --git a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_CA.properties b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_CA.properties
index 654715b..14e8970 100644
--- a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_CA.properties
+++ b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_CA.properties
@@ -44,4 +44,4 @@ HELP=Hilfe
ABOUT=\u00dcber
DRAWING_OFF=Status: Aus
DRAWING_ON=Status: An
-HELP_DRAWING=Ein-/Ausschalten des Stiftes durch Dr\u00fccken von D.
+HELP_DRAWING=Dauerhaftes ein-/ausschalten des Stiftes durch Dr\u00fccken von D.
diff --git a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_CH.properties b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_CH.properties
index 654715b..14e8970 100644
--- a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_CH.properties
+++ b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_CH.properties
@@ -44,4 +44,4 @@ HELP=Hilfe
ABOUT=\u00dcber
DRAWING_OFF=Status: Aus
DRAWING_ON=Status: An
-HELP_DRAWING=Ein-/Ausschalten des Stiftes durch Dr\u00fccken von D.
+HELP_DRAWING=Dauerhaftes ein-/ausschalten des Stiftes durch Dr\u00fccken von D.
diff --git a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_DE.properties b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_DE.properties
index 654715b..14e8970 100644
--- a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_DE.properties
+++ b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_de_DE.properties
@@ -44,4 +44,4 @@ HELP=Hilfe
ABOUT=\u00dcber
DRAWING_OFF=Status: Aus
DRAWING_ON=Status: An
-HELP_DRAWING=Ein-/Ausschalten des Stiftes durch Dr\u00fccken von D.
+HELP_DRAWING=Dauerhaftes ein-/ausschalten des Stiftes durch Dr\u00fccken von D.
diff --git a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_en_CA.properties b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_en_CA.properties
index ceca984..6fb1080 100644
--- a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_en_CA.properties
+++ b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_en_CA.properties
@@ -44,4 +44,4 @@ HELP=Help
ABOUT=About
DRAWING_OFF=Status: Off
DRAWING_ON=Status: On
-HELP_DRAWING=To switch on/off your pen, press D.
+HELP_DRAWING=To switch on/off your pen permanently, press D.
diff --git a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_en_UK.properties b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_en_UK.properties
index ceca984..6fb1080 100644
--- a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_en_UK.properties
+++ b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_en_UK.properties
@@ -44,4 +44,4 @@ HELP=Help
ABOUT=About
DRAWING_OFF=Status: Off
DRAWING_ON=Status: On
-HELP_DRAWING=To switch on/off your pen, press D.
+HELP_DRAWING=To switch on/off your pen permanently, press D.
diff --git a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_en_US.properties b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_en_US.properties
index ceca984..6fb1080 100644
--- a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_en_US.properties
+++ b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_en_US.properties
@@ -44,4 +44,4 @@ HELP=Help
ABOUT=About
DRAWING_OFF=Status: Off
DRAWING_ON=Status: On
-HELP_DRAWING=To switch on/off your pen, press D.
+HELP_DRAWING=To switch on/off your pen permanently, press D.
diff --git a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_fr_BE.properties b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_fr_BE.properties
index de0b9c0..8506dee 100644
--- a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_fr_BE.properties
+++ b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_fr_BE.properties
@@ -44,4 +44,4 @@ HELP=Aider
ABOUT=\u00c0 propos de programme
DRAWING_OFF=Crayon: D\u00e9sactiv\u00e9
DRAWING_ON=Crayon: Allum\u00e9
-HELP_DRAWING=Allum\u00e9/D\u00e9sactiv\u00e9 le crayon en appuyant sur la barre d'espacement.
+HELP_DRAWING=Pour que allum\u00e9/d\u00e9sactiver le crayon p\u00e9renne: Pressez le D bouton.
diff --git a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_fr_CA.properties b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_fr_CA.properties
index de0b9c0..8506dee 100644
--- a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_fr_CA.properties
+++ b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_fr_CA.properties
@@ -44,4 +44,4 @@ HELP=Aider
ABOUT=\u00c0 propos de programme
DRAWING_OFF=Crayon: D\u00e9sactiv\u00e9
DRAWING_ON=Crayon: Allum\u00e9
-HELP_DRAWING=Allum\u00e9/D\u00e9sactiv\u00e9 le crayon en appuyant sur la barre d'espacement.
+HELP_DRAWING=Pour que allum\u00e9/d\u00e9sactiver le crayon p\u00e9renne: Pressez le D bouton.
diff --git a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_fr_FR.properties b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_fr_FR.properties
index de0b9c0..8506dee 100644
--- a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_fr_FR.properties
+++ b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_fr_FR.properties
@@ -44,4 +44,4 @@ HELP=Aider
ABOUT=\u00c0 propos de programme
DRAWING_OFF=Crayon: D\u00e9sactiv\u00e9
DRAWING_ON=Crayon: Allum\u00e9
-HELP_DRAWING=Allum\u00e9/D\u00e9sactiv\u00e9 le crayon en appuyant sur la barre d'espacement.
+HELP_DRAWING=Pour que allum\u00e9/d\u00e9sactiver le crayon p\u00e9renne: Pressez le D bouton.
diff --git a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_nl_BE.properties b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_nl_BE.properties
index 87a86df..5e9f981 100644
--- a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_nl_BE.properties
+++ b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_nl_BE.properties
@@ -44,4 +44,4 @@ HELP=Help
ABOUT=Over dit programma
DRAWING_OFF=Status: Af
DRAWING_ON=Status: Aan
-HELP_DRAWING=Je kunt de pen aan/uitschakelen door dat je D drukt.
+HELP_DRAWING=Je kunt de permanent pen aan/uitschakelen door dat je D drukt.
diff --git a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_nl_NL.properties b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_nl_NL.properties
index 87a86df..5e9f981 100644
--- a/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_nl_NL.properties
+++ b/build/classes/org/bandie/circleart/msgs_nl_NL.properties
@@ -44,4 +44,4 @@ HELP=Help
ABOUT=Over dit programma
DRAWING_OFF=Status: Af
DRAWING_ON=Status: Aan
-HELP_DRAWING=Je kunt de pen aan/uitschakelen door dat je D drukt.
+HELP_DRAWING=Je kunt de permanent pen aan/uitschakelen door dat je D drukt.
diff --git a/dist/CircleArt.html b/dist/CircleArt.html
index a20b651..7d3a1b4 100644
--- a/dist/CircleArt.html
+++ b/dist/CircleArt.html
@@ -4,7 +4,7 @@
function launchApplication(jnlpfile) {
dtjava.launch( {
url : 'CircleArt.jnlp',
- jnlp_content : 'PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0idXRmLTgiPz4KPGpubHAgc3BlYz0iMS4wIiB4bWxuczpqZng9Imh0dHA6Ly9qYXZhZnguY29tIiBocmVmPSJDaXJjbGVBcnQuam5scCI+CiAgPGluZm9ybWF0aW9uPgogICAgPHRpdGxlPkNpcmNsZUFydDwvdGl0bGU+CiAgICA8dmVuZG9yPmJhbmRpZTwvdmVuZG9yPgogICAgPGRlc2NyaXB0aW9uPm51bGw8L2Rlc2NyaXB0aW9uPgogICAgPG9mZmxpbmUtYWxsb3dlZC8+CiAgPC9pbmZvcm1hdGlvbj4KICA8cmVzb3VyY2VzPgogICAgPGoyc2UgdmVyc2lvbj0iMS42KyIgaHJlZj0iaHR0cDovL2phdmEuc3VuLmNvbS9wcm9kdWN0cy9hdXRvZGwvajJzZSIvPgogICAgPGphciBocmVmPSJDaXJjbGVBcnQuamFyIiBzaXplPSIxMTA2NzkwIiBkb3dubG9hZD0iZWFnZXIiIC8+CiAgPC9yZXNvdXJjZXM+CiAgPGFwcGxldC1kZXNjICB3aWR0aD0iODAwIiBoZWlnaHQ9IjYwMCIgbWFpbi1jbGFzcz0iY29tLmphdmFmeC5tYWluLk5vSmF2YUZYRmFsbGJhY2siICBuYW1lPSJDaXJjbGVBcnQiID4KICAgIDxwYXJhbSBuYW1lPSJyZXF1aXJlZEZYVmVyc2lvbiIgdmFsdWU9IjguMCsiLz4KICA8L2FwcGxldC1kZXNjPgogIDxqZng6amF2YWZ4LWRlc2MgIHdpZHRoPSI4MDAiIGhlaWdodD0iNjAwIiBtYWluLWNsYXNzPSJvcmcuYmFuZGllLmNpcmNsZWFydC5DaXJjbGVBcnQiICBuYW1lPSJDaXJjbGVBcnQiIC8+CiAgPHVwZGF0ZSBjaGVjaz0iYWx3YXlzIi8+Cjwvam5scD4K'
+ jnlp_content : 'PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0idXRmLTgiPz4KPGpubHAgc3BlYz0iMS4wIiB4bWxuczpqZng9Imh0dHA6Ly9qYXZhZnguY29tIiBocmVmPSJDaXJjbGVBcnQuam5scCI+CiAgPGluZm9ybWF0aW9uPgogICAgPHRpdGxlPkNpcmNsZUFydDwvdGl0bGU+CiAgICA8dmVuZG9yPmJhbmRpZTwvdmVuZG9yPgogICAgPGRlc2NyaXB0aW9uPm51bGw8L2Rlc2NyaXB0aW9uPgogICAgPG9mZmxpbmUtYWxsb3dlZC8+CiAgPC9pbmZvcm1hdGlvbj4KICA8cmVzb3VyY2VzPgogICAgPGoyc2UgdmVyc2lvbj0iMS42KyIgaHJlZj0iaHR0cDovL2phdmEuc3VuLmNvbS9wcm9kdWN0cy9hdXRvZGwvajJzZSIvPgogICAgPGphciBocmVmPSJDaXJjbGVBcnQuamFyIiBzaXplPSIxMTA3MDMxIiBkb3dubG9hZD0iZWFnZXIiIC8+CiAgPC9yZXNvdXJjZXM+CiAgPGFwcGxldC1kZXNjICB3aWR0aD0iODAwIiBoZWlnaHQ9IjYwMCIgbWFpbi1jbGFzcz0iY29tLmphdmFmeC5tYWluLk5vSmF2YUZYRmFsbGJhY2siICBuYW1lPSJDaXJjbGVBcnQiID4KICAgIDxwYXJhbSBuYW1lPSJyZXF1aXJlZEZYVmVyc2lvbiIgdmFsdWU9IjguMCsiLz4KICA8L2FwcGxldC1kZXNjPgogIDxqZng6amF2YWZ4LWRlc2MgIHdpZHRoPSI4MDAiIGhlaWdodD0iNjAwIiBtYWluLWNsYXNzPSJvcmcuYmFuZGllLmNpcmNsZWFydC5DaXJjbGVBcnQiICBuYW1lPSJDaXJjbGVBcnQiIC8+CiAgPHVwZGF0ZSBjaGVjaz0iYWx3YXlzIi8+Cjwvam5scD4K'
},
{
javafx : '8.0+'
@@ -24,7 +24,7 @@
placeholder : 'javafx-app-placeholder',
width : '800',
height : '600',
- jnlp_content : 'PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0idXRmLTgiPz4KPGpubHAgc3BlYz0iMS4wIiB4bWxuczpqZng9Imh0dHA6Ly9qYXZhZnguY29tIiBocmVmPSJDaXJjbGVBcnQuam5scCI+CiAgPGluZm9ybWF0aW9uPgogICAgPHRpdGxlPkNpcmNsZUFydDwvdGl0bGU+CiAgICA8dmVuZG9yPmJhbmRpZTwvdmVuZG9yPgogICAgPGRlc2NyaXB0aW9uPm51bGw8L2Rlc2NyaXB0aW9uPgogICAgPG9mZmxpbmUtYWxsb3dlZC8+CiAgPC9pbmZvcm1hdGlvbj4KICA8cmVzb3VyY2VzPgogICAgPGoyc2UgdmVyc2lvbj0iMS42KyIgaHJlZj0iaHR0cDovL2phdmEuc3VuLmNvbS9wcm9kdWN0cy9hdXRvZGwvajJzZSIvPgogICAgPGphciBocmVmPSJDaXJjbGVBcnQuamFyIiBzaXplPSIxMTA2NzkwIiBkb3dubG9hZD0iZWFnZXIiIC8+CiAgPC9yZXNvdXJjZXM+CiAgPGFwcGxldC1kZXNjICB3aWR0aD0iODAwIiBoZWlnaHQ9IjYwMCIgbWFpbi1jbGFzcz0iY29tLmphdmFmeC5tYWluLk5vSmF2YUZYRmFsbGJhY2siICBuYW1lPSJDaXJjbGVBcnQiID4KICAgIDxwYXJhbSBuYW1lPSJyZXF1aXJlZEZYVmVyc2lvbiIgdmFsdWU9IjguMCsiLz4KICA8L2FwcGxldC1kZXNjPgogIDxqZng6amF2YWZ4LWRlc2MgIHdpZHRoPSI4MDAiIGhlaWdodD0iNjAwIiBtYWluLWNsYXNzPSJvcmcuYmFuZGllLmNpcmNsZWFydC5DaXJjbGVBcnQiICBuYW1lPSJDaXJjbGVBcnQiIC8+CiAgPHVwZGF0ZSBjaGVjaz0iYWx3YXlzIi8+Cjwvam5scD4K'
+ jnlp_content : 'PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0idXRmLTgiPz4KPGpubHAgc3BlYz0iMS4wIiB4bWxuczpqZng9Imh0dHA6Ly9qYXZhZnguY29tIiBocmVmPSJDaXJjbGVBcnQuam5scCI+CiAgPGluZm9ybWF0aW9uPgogICAgPHRpdGxlPkNpcmNsZUFydDwvdGl0bGU+CiAgICA8dmVuZG9yPmJhbmRpZTwvdmVuZG9yPgogICAgPGRlc2NyaXB0aW9uPm51bGw8L2Rlc2NyaXB0aW9uPgogICAgPG9mZmxpbmUtYWxsb3dlZC8+CiAgPC9pbmZvcm1hdGlvbj4KICA8cmVzb3VyY2VzPgogICAgPGoyc2UgdmVyc2lvbj0iMS42KyIgaHJlZj0iaHR0cDovL2phdmEuc3VuLmNvbS9wcm9kdWN0cy9hdXRvZGwvajJzZSIvPgogICAgPGphciBocmVmPSJDaXJjbGVBcnQuamFyIiBzaXplPSIxMTA3MDMxIiBkb3dubG9hZD0iZWFnZXIiIC8+CiAgPC9yZXNvdXJjZXM+CiAgPGFwcGxldC1kZXNjICB3aWR0aD0iODAwIiBoZWlnaHQ9IjYwMCIgbWFpbi1jbGFzcz0iY29tLmphdmFmeC5tYWluLk5vSmF2YUZYRmFsbGJhY2siICBuYW1lPSJDaXJjbGVBcnQiID4KICAgIDxwYXJhbSBuYW1lPSJyZXF1aXJlZEZYVmVyc2lvbiIgdmFsdWU9IjguMCsiLz4KICA8L2FwcGxldC1kZXNjPgogIDxqZng6amF2YWZ4LWRlc2MgIHdpZHRoPSI4MDAiIGhlaWdodD0iNjAwIiBtYWluLWNsYXNzPSJvcmcuYmFuZGllLmNpcmNsZWFydC5DaXJjbGVBcnQiICBuYW1lPSJDaXJjbGVBcnQiIC8+CiAgPHVwZGF0ZSBjaGVjaz0iYWx3YXlzIi8+Cjwvam5scD4K'
},
{
javafx : '8.0+'
diff --git a/dist/CircleArt.jar b/dist/CircleArt.jar
index 00bfce3..2a5d139 100644
Binary files a/dist/CircleArt.jar and b/dist/CircleArt.jar differ
diff --git a/dist/CircleArt.jnlp b/dist/CircleArt.jnlp
index 0dd9752..18f0ab7 100644
--- a/dist/CircleArt.jnlp
+++ b/dist/CircleArt.jnlp
@@ -8,7 +8,7 @@
-
+
diff --git a/nbproject/private/private.xml b/nbproject/private/private.xml
index 9bc8ed7..d20c2b3 100644
--- a/nbproject/private/private.xml
+++ b/nbproject/private/private.xml
@@ -4,11 +4,15 @@
file:/home/bandie/NetBeansProjects/CircleArt/src/org/bandie/circleart/CircleArt.java
+ file:/home/bandie/NetBeansProjects/CircleArt/src/org/bandie/circleart/msgs.properties
file:/home/bandie/NetBeansProjects/CircleArt/src/org/bandie/circleart/ObjectMath.java
file:/home/bandie/NetBeansProjects/CircleArt/src/org/bandie/circleart/Pen.java
file:/home/bandie/NetBeansProjects/CircleArt/src/org/bandie/circleart/CircleArtGUI.java
file:/home/bandie/NetBeansProjects/CircleArt/src/org/bandie/circleart/SettingsGUI.java
file:/home/bandie/NetBeansProjects/CircleArt/src/org/bandie/circleart/About.java
+ file:/home/bandie/NetBeansProjects/CircleArt/src/org/bandie/circleart/msgs_de_AT.properties
+ file:/home/bandie/NetBeansProjects/CircleArt/src/org/bandie/circleart/msgs_fr_BE.properties
+ file:/home/bandie/NetBeansProjects/CircleArt/src/org/bandie/circleart/msgs_nl_NL.properties
diff --git a/src/org/bandie/circleart/CircleArtGUI.java b/src/org/bandie/circleart/CircleArtGUI.java
index 668c5c3..27a2fbc 100644
--- a/src/org/bandie/circleart/CircleArtGUI.java
+++ b/src/org/bandie/circleart/CircleArtGUI.java
@@ -158,15 +158,16 @@ public class CircleArtGUI extends Application {
root.addEventHandler(MouseEvent.MOUSE_MOVED, (MouseEvent t) -> {
if (P.isOn()) {
- double x = t.getSceneX();
- double y = t.getSceneY();
- drawPane.getChildren().add(new Circle(x, y,
- P.getSize(x, y),
- P.getColor(x, y)
- )
- );
+ draw(t, drawPane);
}
});
+
+ root.setOnMouseClicked(eh -> {
+
+ draw(eh, drawPane);
+
+ });
+
Scene scene = new Scene(root);
@@ -200,6 +201,16 @@ public class CircleArtGUI extends Application {
}
+ private void draw(MouseEvent t, Pane drawPane){
+ double x = t.getSceneX();
+ double y = t.getSceneY();
+ drawPane.getChildren().add(new Circle(x, y,
+ P.getSize(x, y),
+ P.getColor(x, y)
+ )
+ );
+ }
+
// Fullscreen toggle
private void toggleFullscreen(Stage stage) {
stage.setFullScreen(!stage.isFullScreen());
diff --git a/src/org/bandie/circleart/msgs.properties b/src/org/bandie/circleart/msgs.properties
index ceca984..6fb1080 100644
--- a/src/org/bandie/circleart/msgs.properties
+++ b/src/org/bandie/circleart/msgs.properties
@@ -44,4 +44,4 @@ HELP=Help
ABOUT=About
DRAWING_OFF=Status: Off
DRAWING_ON=Status: On
-HELP_DRAWING=To switch on/off your pen, press D.
+HELP_DRAWING=To switch on/off your pen permanently, press D.
diff --git a/src/org/bandie/circleart/msgs_de_DE.properties b/src/org/bandie/circleart/msgs_de_DE.properties
index 654715b..14e8970 100644
--- a/src/org/bandie/circleart/msgs_de_DE.properties
+++ b/src/org/bandie/circleart/msgs_de_DE.properties
@@ -44,4 +44,4 @@ HELP=Hilfe
ABOUT=\u00dcber
DRAWING_OFF=Status: Aus
DRAWING_ON=Status: An
-HELP_DRAWING=Ein-/Ausschalten des Stiftes durch Dr\u00fccken von D.
+HELP_DRAWING=Dauerhaftes ein-/ausschalten des Stiftes durch Dr\u00fccken von D.
diff --git a/src/org/bandie/circleart/msgs_fr_FR.properties b/src/org/bandie/circleart/msgs_fr_FR.properties
index de0b9c0..8506dee 100644
--- a/src/org/bandie/circleart/msgs_fr_FR.properties
+++ b/src/org/bandie/circleart/msgs_fr_FR.properties
@@ -44,4 +44,4 @@ HELP=Aider
ABOUT=\u00c0 propos de programme
DRAWING_OFF=Crayon: D\u00e9sactiv\u00e9
DRAWING_ON=Crayon: Allum\u00e9
-HELP_DRAWING=Allum\u00e9/D\u00e9sactiv\u00e9 le crayon en appuyant sur la barre d'espacement.
+HELP_DRAWING=Pour que allum\u00e9/d\u00e9sactiver le crayon p\u00e9renne: Pressez le D bouton.
diff --git a/src/org/bandie/circleart/msgs_nl_NL.properties b/src/org/bandie/circleart/msgs_nl_NL.properties
index 87a86df..5e9f981 100644
--- a/src/org/bandie/circleart/msgs_nl_NL.properties
+++ b/src/org/bandie/circleart/msgs_nl_NL.properties
@@ -44,4 +44,4 @@ HELP=Help
ABOUT=Over dit programma
DRAWING_OFF=Status: Af
DRAWING_ON=Status: Aan
-HELP_DRAWING=Je kunt de pen aan/uitschakelen door dat je D drukt.
+HELP_DRAWING=Je kunt de permanent pen aan/uitschakelen door dat je D drukt.